英语翻译1.2006年10月1日,在没有任何过渡的情况下,卓越网全面改版,版面风格完全效仿亚马逊.这也宣告了卓越由过去专注图书音像产品的“小而精”路线,全面转向如今已有20个产品类别的“

Question

英语翻译
1.2006年10月1日,在没有任何过渡的情况下,卓越网全面改版,版面风格完全效仿亚马逊.这也宣告了卓越由过去专注图书音像产品的“小而精”路线,全面转向如今已有20 个产品类别的“大而全”的亚马逊模式,正式与国际“接轨”.而对于已经彻底亚马逊化的卓越来讲,借助亚马逊的资金、技术等支持,能否在未来的竞争中取胜尚不得而知.
2.亚马逊最初意欲收购当当,开出的条件是1.5亿美元收购当当网70%至90%股权,在掌控绝对控股权的同时,保留当当原有的管理团队.结果被当当断然拒绝后只有退而求其次,收购卓越.结果现在当当网现在成了亚马逊在中国最头疼的竞争对手.与当当网的B2C大战中,卓越网一直处于不利地位,亚马逊为没能成功收购到当当付出了惨痛的代价.”

Answer 1

1.2006年10月1日,在没有任何过渡的情况下,卓越网全面改版,版面风格完全效仿亚马逊.这也宣告了卓越由过去专注图书音像产品的“小而精”路线,全面转向如今已有20 个产品类别的“大而全”的亚马逊模式,正式与国际“接轨...