amaninagreyjacketaccompaniedby2meninblackcoatreturnedtothebridge此句译文是否为：一个被两个穿黑外套的男子陪同的穿灰夹克的男人回到了桥上.这里省略了被动语态和定语从句的关系代词

题目详情

a man in a grey jacket 【accompanied】by 2 men in black coat returned to the bridge
此句译文是否为：一个被两个穿黑外套的男子陪同的穿灰夹克的男人回到了桥上.
这里省略了被动语态和定语从句的关系代词对吗?——who was accompanied by 2 men.
accompained by 2 men是不是在句中作定语成分修饰a man?

▼优质解答

答案和解析

一个穿灰色皮夹克的人,在两个穿黑色外套的人的陪同下,回到了大桥上.
对,做定语修饰前面的a man.

看了amaninagreyjack...的网友还看了以下：

Matlab程序编写和出图u(x,t)=10+5*cos(2*pi*t/T)+(1+cos(2*p 　2020-05-12 …

设{W（t),t>=0}是参数为d的平方的（打不出来那个方差的符号,W(t)-aW(t-h)t>= 　2020-05-13 …

求lim[x^(n+1)-(n+1)x+n]/(x-1)^2x-->1=lim(t->0)[[1+ 　2020-06-04 …

一道线代题目:设A是一个m×n矩阵,r(A)=r…从A中任意划去m-s行与n-t列,其余元素按原来　2020-07-14 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

时间复杂度对数阶是什么样的T(n)=T(n-1)+1/n=T(n-2)+1/(n-1)+1/n=T 　2020-07-30 …

数列an满足递推式(a(n+2))*an-(a(n+1))^2=(t^n)*(t-1),a1=1, 　2020-08-01 …

已知(1+1/x)^x=e,e^x-1=x,limx→1(x+x^2+...+x^n-n)/(x-1 　2020-10-31 …

服从t分布的函数加了系数之后是否仍服从t分布?比如已知函数t服从t(n),那么2t是否服从t(n)? 　2020-12-09 …

一道劳神的概率论问题!急!假设某地在任何长为t（周）的时间内发生地震的次数N(t)服从参数λt的泊松　2020-12-13 …