早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译词典上有个例句：Youflatterme.I'mnotthatimportant.上面的翻译是：承蒙你过奖,我可没有那么重要.我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感
题目详情
英语翻译
词典上有个例句：
You flatter me.I'm not that important.
上面的翻译是：
承蒙你过奖,我可没有那么重要.
我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感觉啊.你们觉得呢?
词典上有个例句：
You flatter me.I'm not that important.
上面的翻译是：
承蒙你过奖,我可没有那么重要.
我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感觉啊.你们觉得呢?
▼优质解答
答案和解析
I'm not that important.是正宗英语,可能美国味浓.它与汉语巧合了.不用多疑.
看了英语翻译词典上有个例句：You...的网友还看了以下：
阅读材料并解答问题：我们已经知道，完全平方公式可以用平面几何图形的面积来表示，实际上还有一些代数等 2020-04-09 …
阅读材料并回答问题：我们已经知道，完全平方公式、平方差公式可以用几何图形的面积来表示，实际上还有一 2020-04-09 …
我们已经知道，完全平方公式可以用平面几何图形的面积来表示，实际上还有一些代数等式也可以用这种形式表 2020-04-09 …
阅读材料并解决问题：我们已经知道完全平方公式可以用平面几何图形的面积来表示，实际上还有一些代数恒等 2020-04-09 …
阅读材料并解决问题：我们已经知道完全平方公式可以用平面几何图形拼图来表示面积，实际上还有一些多项式 2020-05-17 …
海洋是卤素资源的宝库，如99%以上的溴来自海洋，碘也主要分布在海洋中。(1)卤素原子的最外层电子的 2020-07-03 …
我们已经知道，完全平方公式可以用平面几何图形的面积来表示，实际上还有一些代数等式也可以用这种形式表 2020-08-02 …
我们知道，完全平方公式和平方差公式可以用平面几何图形的面积来表示，实际上还有一些代数恒等式也可以用 2020-08-02 …
实践与探索我们知道完全平方公式可以用平面几何图形的面积来表示，实际上还有一些等式也可以用这种形式表 2020-08-02 …
如果天气状况分为阴、小雨、中雨、大雨、晴五种，它们分别用数字1、2、3、4、5来表示，用ξ来表示一天 2020-11-25 …