早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译词典上有个例句：Youflatterme.I'mnotthatimportant.上面的翻译是：承蒙你过奖,我可没有那么重要.我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感
题目详情
英语翻译
词典上有个例句：
You flatter me.I'm not that important.
上面的翻译是：
承蒙你过奖,我可没有那么重要.
我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感觉啊.你们觉得呢?
词典上有个例句：
You flatter me.I'm not that important.
上面的翻译是：
承蒙你过奖,我可没有那么重要.
我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感觉啊.你们觉得呢?
▼优质解答
答案和解析
I'm not that important.是正宗英语,可能美国味浓.它与汉语巧合了.不用多疑.
看了英语翻译词典上有个例句：You...的网友还看了以下：
如图是[H]随化合物在牛物体内转移的过程，下面对其分析不正确的是（）A.①产生的[H]可在②过程中 2020-04-26 …
过氧化氢制取氧气二氧化锰可以做过氧化氢的的催化剂,制取氧气.H可代替二氧化锰做过氧化氢溶液分解反应 2020-05-13 …
（2014•贵州模拟）下列关于细胞代谢的叙述，正确的是（）A．无氧呼吸过程中生成的[H]，[H]用 2020-05-14 …
在正方形ABCD中，过点A引射线AH，交边CD于点H（点H与点D不重合）．通过翻折，使点B落在射线 2020-06-19 …
ATP合成酶广泛分布于线粒体内膜、叶绿体类囊体膜上，它可以顺浓度梯度跨膜运输H+．此过程的H+跨膜 2020-06-30 …
（2013•海南）关于细胞代谢的叙述，错误的是（）A．无氧呼吸能产生ATP，但没有[H]的生成过程B 2020-11-03 …
如图是[H]随化合物在体内转移的过程，下面对其分析错误的是（）A、①产生的[H]可在②过程中将C3还 2020-11-13 …
下图是[H]随化合物在体内转移的过程，下面对其分析错误的是A．①产生的[H]可在②过程中将C3还原B 2020-11-13 …
球的体积的推倒过程“先推导上半球的体积,再乘以2就行.假设上半球放在地平面上,（半径r）.考虑高度为 2020-12-28 …
光合作用和有氧呼吸过程中都有[H]的生成与利用，下列分析合理的是（）A．两个过程产生的[H]可以相互 2021-01-22 …