早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译词典上有个例句：Youflatterme.I'mnotthatimportant.上面的翻译是：承蒙你过奖,我可没有那么重要.我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感
题目详情
英语翻译
词典上有个例句：
You flatter me.I'm not that important.
上面的翻译是：
承蒙你过奖,我可没有那么重要.
我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感觉啊.你们觉得呢?
词典上有个例句：
You flatter me.I'm not that important.
上面的翻译是：
承蒙你过奖,我可没有那么重要.
我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感觉啊.你们觉得呢?
▼优质解答
答案和解析
I'm not that important.是正宗英语,可能美国味浓.它与汉语巧合了.不用多疑.
看了英语翻译词典上有个例句：You...的网友还看了以下：
数学十六进制中,1F2(16)中非代表什么,那么1F2(16)和530（10）哪个大呢 2020-04-07 …
我是做建筑工程的,我知道.面积A=Ki*a2(a的平方)其中a---边长,Ki---系数,i指多边 2020-04-09 …
梦想和理想有什么不同?它们都代表什么?那个更重要? 2020-05-16 …
史料：新航路开辟——通过墙上的裂缝喂养的巨人.这句话中几个词语分别代表什么?那时的欧洲正如一位作家 2020-05-17 …
平行于X轴的直线和平行于Y轴的直线平行于X轴的直线,平行于Y轴的直线,与X轴重合的直线,与Y轴重合 2020-06-06 …
车库图纸上这个代表什么?那个方框又代表什么? 2020-06-27 …
现金日记账里借方和贷方分别代表什么?那个是收入那个是支出. 2020-11-07 …
初中班长上任发言稿,我要代表班长队伍在交接仪式上发言,老师说要写出自己上任的感受,不要网上的.代表我 2020-11-07 …
开音节中的元音一定读字母表音么?那么像rulemovehave这一类词怎么解释? 2020-11-28 …
函数可导、可微、可积分别代表的含义是什么f"(x)大于0、小于0、等于0分别代表什么那可积说明了什么 2021-02-05 …