早教吧作业答案频道 -->英语-->
《中国达人秀》里 刘伟 的那句话谁能翻成英文?“在我的面前只有两条路,要么赶紧死,要么精彩地活下去,没有人规定,钢琴一定得用手弹”不要直译,要能译出刘伟的那种气势,那种感动人的力
题目详情
《中国达人秀》里 刘伟 的那句话谁能翻成英文?
“在我的面前只有两条路,要么赶紧死,要么精彩地活下去,没有人规定,钢琴一定得用手弹”
不要直译,要能译出刘伟的那种气势,那种感动人的力量.能押韵更好
“在我的面前只有两条路,要么赶紧死,要么精彩地活下去,没有人规定,钢琴一定得用手弹”
不要直译,要能译出刘伟的那种气势,那种感动人的力量.能押韵更好
▼优质解答
答案和解析
There are only two options for me,
either die quickly,
or strive for a wonderful life.
There is no such rule that you must play the piano with your hands.
either die quickly,
or strive for a wonderful life.
There is no such rule that you must play the piano with your hands.
看了 《中国达人秀》里 刘伟 的那...的网友还看了以下：
英语中如果出现过去的过去的过去的过去怎么办?1翻译这句话：我那时很吃惊,因为他之前告诉过我,这里发 2020-05-17 …
美国口语中的让我们到外面去怎么说Let'sgetoutoffhere美国口语中的让我们到外面去怎么 2020-06-04 …
英语翻译想知道一下,如果进入国外（英语国家）的酒店去住宿吃饭,应该怎么说,比如说我要标准单间,马提 2020-06-04 …
英语翻译他虽然起得很晚,但她还是很困,因为他昨天要上新东方的培训班,很晚才回来,然后做作业做到了十 2020-06-04 …
英语翻译我想进入翻译这个行业,所以我想了解下.笔译有那么难吗?好多人好像一天才翻译个几千字.还说要 2020-06-10 …
英语翻译不要按字面翻译,翻译的委婉一点~如下：这是一种从未有过的悲伤,是因为失去了什么重要的东西吧 2020-06-20 …
英语翻译1这是我最后一次哭泣ThisisthelasttimeIcry/cried,这句话,翻译对 2020-07-04 …
请问时间为11:01与11:15的,是否都译为AQUARTERPASTELEVEN?为什么?那么1 2020-07-17 …
英语翻译他扮演一个老人.一个年轻人插队.先生你怎么可以插队呢?（我为什么要排到后面去,我就要排在你前 2020-11-08 …
关于汉译英的问题.在汉译英的时候,为什么有的时候是翻译意思?而有的时候是按照字面去翻译?汉译英的原则 2020-11-23 …