英语翻译我想进入翻译这个行业,所以我想了解下.笔译有那么难吗?好多人好像一天才翻译个几千字.还说要翻字典,难道天天要字典啊?还有口译,一般情况下都是去外面口译的吗?钱去哪里拿,老

题目详情

英语翻译
我想进入翻译这个行业,所以我想了解下.
笔译有那么难吗?好多人好像一天才翻译个几千字.还说要翻字典,难道天天要字典啊?
还有口译,一般情况下都是去外面口译的吗?钱去哪里拿,
老板不给你点吃的,自己会不会很尴尬?
说实话我觉得同传不是最难的,那个陪同才难把?一下子英译汉,一下子汉译英,脑子都反应不过来、
一般你给人翻译的最老到多少岁,最年轻的有多少岁、平均多少岁?

▼优质解答

答案和解析

看你给谁翻译了,有些老外很聪明,很友好,翻译起来很轻松,我接触过的单位来的老外都很好翻译,学会了相关专业术语就能交流

看了英语翻译我想进入翻译这个行业...的网友还看了以下：

sql怎麽做一个翻译词典,输入一个英语单词就显示中文　2020-05-17 …

非翻译高手勿入,一句很经典的话!Ifallmankindminusone,wereofoneopi 　2020-06-06 …

汉译英词典买的词典都是英英英汉有没有汉译英的词典,就是查到汉语,给出英语求个书名　2020-06-12 …

请问,左边一个羽毛的“羽”字,右边一个工人的“工”字,这个字读音是什么,意义是什么,怎样输入?字典　2020-06-18 …

2010年1月14日《扬子晚报》报道，提前推出的新版《汉英大词典》收录躲猫猫一词，译为hide-a 　2020-07-07 …

古希腊时期，雅典官方文件关于雅典人口的表述是“雅典人及其妻子和孩子”。从中可以看出A．“雅典人”指雅　2020-11-07 …

关于“进入经典”，下列表述正确的一项是（）A.进入经典可以采用朗读，比如鲁迅作品中的韵味、情感及只可　2020-11-23 …

下列刘“经典阅读”的理解，不正确的一项是（）A.经典阅读指的是阅读的方法，是进入作品的方式，它是进入　2020-12-07 …

谁帮我翻译一句话（中译英）一句《变形金刚》里面的经典台词,擎天柱大哥对威震天说的：“只要我站着,你就　2020-12-10 …

阅读下面的文字，完成后面问题。信息时代的侠客王小东什么是“黑客”？黑客是英文"hacker"的音译。　2021-01-19 …