thesalarywillbedepositedintothebank.小哥这里的into可以用in或者to代替么老大造成不解的主要原因是in和into用法分不清我,我只粗略的知道in是表示物体静态的介词,into是表示物体动态的介词常与go

题目详情

the salary will be deposited into the bank.小哥这里的into可以用in或者to代替么
老大造成不解的主要原因是in和into用法分不清我,我只粗略的知道in是表示物体静态的介词,into是表示物体动态的介词常与go ,come,run等连用,但是我遇到比较陌生的动词比如这里的deposited,就不知道用into还是in了,求小哥详解...

▼优质解答

答案和解析

你理解的其实不错, into有动态感,in有静态的意味（其实准确地说方向感、目的感）. deposited INTO bank. 这里的into = to indicate the result of a transformation or change. 就是变化. salary存到银行后,你的账号的balance就“改变了”,确确实实地告诉你,你的salary在bank里面还是属于你.因此into最贴切.

这其实还是语感问题,多看、读、听自然会有效果.现在不必因为细节的把握而沮丧.熟能生巧就是积累的过程.

看了 thesalarywillb...的网友还看了以下：

英语翻译请多想想自己（请多考虑自己）자기를더생각하세요.这样表达可以吗?我要表达的意思是“请多为自　2020-04-07 …

英语翻译在视听语言统治的时代,任何一种叙述方式都逃脱不了MTV的影响,Flash自然也不例外.在创　2020-04-26 …

请根据以下诗词,鉴赏作品中所表达的形象,并简要分析作者所要表达的思想感情.《江城子》——宋苏轼请根　2020-05-04 …

这首歌、唤醒沉睡的记忆...用英文怎么说?希望能写出我要表达的意思.不要只是wakemymemor 　2020-05-13 …

英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：我还没有尝过甜点式的pancak 　2020-05-14 …

亚里士多德说：“在希腊，不能认为每一位公民属于自己，而要认为所有公民都属于城邦。”他所要表达的意思　2020-05-14 …

很多场合，人们不用语言交流，而是通过一些特定的手势、约定等，来交流互相要表达的意思，你能举出几个例　2020-05-14 …

定语从句真难我遇到很多学英语的人都不太会用定语从句我想知道为什么要用定语从句不用不是可以一样表达出　2020-05-15 …

英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：请相信我这次考试没考好是一次失误　2020-05-16 …

北岛回答中的问题：本事从第几节开始在情感表达上有转折?它与上文的情感矛盾吗?作者要表现的主旨是什么　2020-05-20 …