高中英语中when的疑问David paid for a seat,when he could have entered free.此句应该如何翻译,其中when的用法是什么,该怎么翻译,

Question

高中英语中when的疑问
David paid for a seat,when he could have entered free.
此句应该如何翻译,其中when的用法是什么,该怎么翻译,

Answer 1

二楼的翻译是正确的.
大卫本可以免费进入,但他还是选择了买票.
但是,when并不相当于even through,而是相当于 even though.
其实,when有两种用法,
一是可以引导时间状语从句
二是让步状语从句,
这里是引导让步状语从句,也就是but（=even though）的意思.