选出翻译不恰当的一项:()A.自曹沫至荆轲五人,此其义或成或不成,然其立意较然,不欺其志,名垂后世,岂妄也哉!从曹沫到荆轲五个人,他们的侠义之举有的成功,
选出翻译不恰当的一项:( )
A.自曹沫至荆轲五人,此其义或成或不成,然其立意较然,不欺其志,名垂后世,岂妄也哉!
从曹沫到荆轲五个人,他们的侠义之举有的成功,有的不成功,但他们的志向意图都很清楚明朗,都没有违背自己的良心,名声流传到后代,这难道是虚妄的吗!
B.公子为人,仁而下士,士无贤不肖,皆谦而礼交之,不敢以其富贵骄士。
公子的为人仁爱宽厚礼贤下士,士人无论有无才能或才能大小,他都谦恭有礼地同他们交往,从来不敢因为自己富贵而轻慢士人。
C.臣修身洁行数十年,终不以监门困故而受公子财。
我几十年来修养品德,坚持操守,终究不能因我看门贫困的缘故而接受公子的财礼。
D.公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。
公子就跟在车马以及随从人员后面,空出车子上的左位,亲自到东城门去迎接侯生。
HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplanned 2020-04-09 …
Azusa这个单词什么意思?是“梓”的意思吗?Azusa这个单词是什么意思?是“梓”的意思么?如果 2020-05-13 …
英语翻译为什么不翻译成“新约克”要翻译成“纽约”哪? 2020-05-17 …
---the place isnot too crowded ---___it is diffic 2020-05-17 …
英语翻译还有比利亚雷亚尔的英文为Villarreal,拉科鲁尼亚(LaCoruna)是怎么翻译的? 2020-05-20 …
Iceland(冰岛)为什么不翻译成阿斯兰?(这不是胡说,有根据)England(英格兰)、Ire 2020-06-06 …
英语翻译再比如red是怎么翻译成红色的(而不是瑞德)?Australia为何不翻译成奥斯吹利亚?以 2020-07-15 …
Sometimesonepaysmostforthethingsonegetsfornothing 2020-07-19 …
得道多助失道寡助翻译第一段有一句:然而不胜者,是天时不如地利也。这句的然为什么翻译成这样,而不是翻译 2020-11-07 …
英语翻译idon'tteachbecauseteachingiseasyforme.是这样翻译的:我 2020-11-23 …