英语翻译宋濂诚敬〔明〕焦闳宋景濂在上前所陈说,不为文饰隐蔽,虽家事,苟有问,亦一一道之.尝曰：“君犹父也,天也,其可欺耶?”上尝问：“昨日饮酒否?座客为谁?馔为何物?”悉以其人及膳

Question

英语翻译
宋濂诚敬 〔明〕焦 闳
宋景濂在上前所陈说,不为文饰隐蔽,虽家事,苟有问,亦一一道之.尝曰：“君犹父也,天也,其可欺耶?”上尝问：“昨日饮酒否?座客为谁?馔为何物?”悉以其人及膳馐品对.上笑曰：“卿饮时,朕令人视之,果如卿言,卿信不欺我.”故上久而益信其诚.先生常戒子孙曰：“上德犹天地也,将何以为报?独有诚敬忠勤,略可自效万一耳.” ------《玉堂丛语》

Answer 1

宋濂诚敬 〔明〕焦 闳
宋景濂在上前所陈说,不为文饰隐蔽,虽家事,苟有问,亦一一道之.尝曰：“君犹父也,天也,其可欺耶?”上尝问：“昨日饮酒否?座客为谁?馔为何物?”悉以其人及膳馐品对.上笑曰：“卿饮时,朕令人视之,果如卿言,卿信不欺我.”故上久而益信其诚.先生常戒子孙曰：“上德犹天地也,将何以为报?独有诚敬忠勤,略可自效万一耳.”------《玉堂丛语》 宋景濂在皇帝面前说道,不应隐藏,虽然是家事,如果（皇帝）问,也会一一说出来.（宋濂）说：君王犹如父亲一样,像天一样,怎么能够欺骗!皇帝问：昨天喝酒了吗?都请了哪些人?吃了什么东西?（宋濂）详细的说了请了哪些人吃了哪些东西.皇帝笑着说：你喝酒时,我命人去观察,和你说的一样,你诚实不欺骗我.因此皇帝越来越相信（宋濂）的忠诚.先生常常告诫子孙说：皇帝对我的恩德犹如天地一般,拿什么去回报呢?只有诚实敬重忠心勤勉,才能够报答万分之一.