原文子曰：“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧.”译文孔子说：“聪明人不会迷惑,有仁义的人不会这是什么?

题目详情

【原文】子曰：“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧.” 【译文】孔子说：“聪明人不会迷惑,有仁义的人不会
这是什么?

▼优质解答

答案和解析

翻译可以很轻易找到,用比较直白的方式翻译的话就是——孔子说：有智慧的人不会感到迷惑,有仁爱的人不会感到忧愁,有勇气的人不会感到畏惧.翻译的时候你可以把那些字拆开来组词,比如知是通假字,通“智”,可以组成智慧；仁字可以组成仁爱,勇字可以组成勇敢、勇气,这样做的好处是你可以比较简单地翻译出你不是很懂的句子,一般用这样的方法可以对付大部分的翻译了.熟悉之后你还可以加上一点意译作为修饰跟弥补.

看了原文子曰：“知者不惑,仁者不忧...的网友还看了以下：

英语翻译《春秋公羊传》：“昭公十二年,齐纳北燕伯于阳.伯于阳者何?公子阳生也.子曰：‘我乃知之矣. 　2020-06-13 …

英语翻译要全文翻译王政之要务也。后世迂腐好名者流，不识义利，不辨公私，徒以不言利为高，乃至使人不可　2020-06-17 …

《师说》这一段话里有没有什么一词多义的字词?爱其子,择师而教之；于其身也,则耻师焉,惑矣.彼童子之　2020-06-25 …

王圣美治字学，演其义以为右文。古之字书，皆从左文凡字其类在左其义在右如木类其左皆从木。所谓右文者，　2020-07-02 …

子张问崇德、辨惑.子曰:主忠信,徙义,崇德也.爱之欲其生,恶之欲其死.既欲其生,又欲其死,是惑也. 　2020-07-04 …

论语集注,求解惑子曰：“吾尝终日不食,终夜不寝,以思,〔句.〕无益,〔句.〕不如学也.”〔此为思而　2020-07-11 …

《师说》这一段话里有没有什么一词多义的字词?爱其子,择师而教之；于其身也,则耻师焉,惑矣.彼童子之师　2020-11-26 …

论语集注求解惑子曰：“君子义以为质,礼以行之,孙以出之,信以成之.君子哉!”义者制事之本,故以为质干　2020-12-05 …

原文子曰：“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧.”译文孔子说：“聪明人不会迷惑,有仁义的人不会这是什么? 　2020-12-08 …

选出与例句中“惑”字含义相同的一项。例句：人非生而知之者，孰能无惑[]A．求剑若此，不亦惑乎B．内惑　2020-12-12 …