英语翻译《春秋公羊传》：“昭公十二年,齐纳北燕伯于阳.伯于阳者何?公子阳生也.子曰：‘我乃知之矣.’在侧者曰：‘子苟知之,何以不革?’曰：‘如尔所不知何?’”刘知几《史通惑经篇

Question

英语翻译
《春秋 公羊传》：“昭公十二年,齐纳北燕伯于阳.伯于阳者何?公子阳生也.子曰：‘我乃知之矣.’在侧者曰：‘子苟知之,何以不革?’曰：‘如尔所不知何?’”刘知几《史通 惑经篇》：“夫如是,夫子之修春秋,皆遵彼乖僻,习其訿谬,凡所编次,不加刊改者矣.何为其问则一褒一贬,时有弛张,或沿或革,曾无定体?”

Answer 1

《春秋 公羊传》：“昭公十二年,齐国把北燕伯送到阳地.伯于阳的人是谁呢?就是公子阳生.孔子说：‘我是知道的.’在孔子身旁的人便问道：‘先生如果知道它错了,为什么不改正呢?’孔子回答说：‘（你知道的可以改正,）那些不知道错了而实际错了的怎么办呢?’”
刘知几《史通 惑经篇》：“按这样的情况,孔子修订《春秋》,都保持原书背离事实的地方,因袭了它们的错误,凡是被编辑的史料,都不加删改.那么为什么《春秋》对人对事的态度又有褒有贬,叙事有详有略,（它对于先前的史料,）有的因袭,有的改动,竟没有一定的标准呢?”