《长难句分析（4月25日更新1--16句小结）》有没有发现什么问题我刚开始看,这句话的翻译是不是不太对原句Althoughfictionassuredlyspringfrompoliticalcircumstances,itsauthorsreacttothosecircumstancesinwa

题目详情

《长难句分析（4月25日更新1--16句小结）》有没有发现什么问题
我刚开始看,这句话的翻译是不是不太对原句Although fiction assuredly spring from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.译文：尽管小说确实都是来自/于政治氛围之下的/,但是其作者（对这些环境的）反应/却与意识形态无关/,而且/主要以意识形态为工具来/讨论小说和故事,则在很大程度上限制（或陷害）了小说事业.帖子在

▼优质解答

答案和解析

小马论坛的资料里说的是尽管小说确实都是来自/于政治氛围之下的/,但是其作者（对这些环境的）反应/却与意识形态无关/,而且/主要以意识形态为工具来/讨论小说和故事,则在很大程度上限制（或陷害）了小说事业.查看原帖>>

看了《长难句分析（4月25日更新...的网友还看了以下：

2011年aaa地理题目第一题怎么解? 算了N遍,方法正确,答案就是不正确1．45°N 纬线穿越图　2020-05-17 …

就一句Java代码读不懂请高人帮忙解释下publicstaticintf(intn){if(n== 　2020-06-12 …

什么是等差数列用通俗的语言讲解一下那个公式,百科是的那个看不懂,ps：是我太笨了等差数列的通项公式　2020-06-26 …

二项分布的公式,C(n,k)=n!/k!(n-k)!乘以p^x(1-p)^(n-x),今天看到公开　2020-07-12 …

求通项..An+1/An=n/(n+1)An的通项怎么算啊?分子是A(n+1)来中天的看不太懂唉. 　2020-07-12 …

1.关于求通项公式的,不太懂累加法和累乘法的,已知数列{A满足An+1=2^n+1*An/An+2 　2020-07-15 …

组合数学递推关系看不懂...下了好几份课件,看了很久依然看不懂怎么由特征根方程求得a(n)通项公式　2020-08-01 …

谁能看明白这条式子啊.10!/2!（10—2）!=45种；10!/2!（10—2）!=45种；能说明　2020-11-07 …

一道数列问题a(n)=(1/2)的n次方c(n)=1/(a(n)+1)-1/(a(n+1)-1)数列　2020-11-20 …

极限求解（高手来）设x(n)=(1-1/2)(1-1/4)(1-1/8)...(1-1/2^n),求　2020-12-23 …