翻译一句英语,merely怎么翻译成了“并非”Itwasnotamatterofchoiceforthetravelerormerelyacharitableimpulseonthepartofthesettlers.此处的not是不是amatterofchoiceforthetraveler和merelyacharitableimpulse共

Question

翻译一句英语,merely怎么翻译成了“并非”
It was not a matter of choice for the traveler or merely a charitable impulse on the part of the settlers.此处的not是不是a matter of choice for the traveler和merely a charitable impulse共用?谢谢!

Answer 1

根据你提供的句子来看,应该是共用一个not,所以译为”并非“.