英语翻译法语翻译：jemeleve（frombed/outofbed）a8h括号里的怎么翻译成法语法语能这么说吗?我早上把点把我自己抬起来,从床上.如果后面我非要想加个frombed/outofbed语法上对吗,要怎么

Question

英语翻译
法语翻译 ：je me leve （from bed/out of bed）a 8h 括号里的怎么翻译成法语
法语能这么说吗?我早上把点把我自己抬起来,从床上.
如果后面我非要想加个 from bed /out of bed 语法上对吗,要怎么加
我这么问,不是为了我要这么用,我不会这么用的,但是我只是想知道,要非要说的话,是怎么说.只是想知道法语组织句子是怎么组的.

Answer 1

我从床上爬起来,你还非要把床,上,爬,起,每个字都译?
你要不嫌麻烦,要非得加个床就是je me leve du lit,强调你睡醒觉是从床上而不是地上椅子上凳子上或者哪里起来的