早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如果把“水木年华”四个字翻译成英文该怎样翻译呢?我的意思是“水木年华”在翻译的过程中是以一个名次的形式出现,最好做到翻译成的词汇量最少.那是不是其他诸如“水木年华
题目详情
英语翻译
如果把“水木年华”四个字翻译成英文该怎样翻译呢?我的意思是“水木年华”在翻译的过程中是以一个名次的形式出现,最好做到翻译成的词汇量最少.那是不是其他诸如“水木年华”之类的词语我都可以这样翻译呢?希望能得到专家的指点.
如果把“水木年华”四个字翻译成英文该怎样翻译呢?我的意思是“水木年华”在翻译的过程中是以一个名次的形式出现,最好做到翻译成的词汇量最少.那是不是其他诸如“水木年华”之类的词语我都可以这样翻译呢?希望能得到专家的指点.
▼优质解答
答案和解析
这种词语,不适宜翻译成英文.比如说麻婆豆腐,你能怎么翻译?有一个豆腐是麻婆做的?不太实际.现在国家好像还不让人翻译诸如麻婆豆腐这类词,因为与其你翻译给别的国家人听到不如他们自己探索,更加有味道.另外你翻译出来也会变味的,建议2楼的,拼音最好.建议你你可以说其中词语的意思最好别硬翻译.
看了英语翻译如果把“水木年华”四个...的网友还看了以下：
我能过四级吗?快速阅读6个,听力11个,听单词3个,选词填空3个,阅读理解9个,完型15个,翻译三个 2020-03-31 …
英语翻译欧莱雅公司的尚美工厂顺利进行了蒸汽冷凝水热能和水的回收利用,纯水处理系统的浓水回收利用,仓 2020-04-09 …
英语翻译我常常在想,我的英语到底是个什么水平呢?（我觉得,应该用wonder加宾语从句吧.）won 2020-04-26 …
帮忙把几个句子译成英语希望是纯人工翻译,1.非常荣幸在这里谈谈全球缺水问题和解决的办法2.正如我们 2020-05-12 …
英语翻译需要翻译的文字：药剂第一次煲要放水浸过药面,煲成碗半水；然后用第一次2/3水重新煲成一碗, 2020-05-13 …
想请教个英语翻译,比如我们在河的左边（在河岸上）我们在河的左边（在水上）请问这两个翻译有区别不 2020-05-13 …
如何从硫代硫酸钠水溶液中提取大苏打?大苏打是硫代硫酸钠的俗名,又叫海波(Hypo的音译),带有五个 2020-05-16 …
哀溺的译文是……水之氓咸善游.一日,水暴甚,有五六……这个的译文是什么啊? 2020-06-18 …
巫峡唐杨炯三峡七百里,唯言巫峡长.谁有这个的译文、、、救我一命呗、、、我都搜哭啦 2020-06-23 …
英语翻译引水式水电站用较长的引水道将水引到落差较大的地方集中水头发电,引水式水电站可以减少库区淹没 2020-06-24 …