殿军（第四名）英语怎么说Runner-up亚军SecondRunner-up季军那第四名怎么说?除了forth还有，“个人名次”英语怎么说，求”获得过个人名次若干”这句话的翻译

Question

殿军（第四名）英语怎么说
Runner-up 亚军
Second Runner-up 季军
那第四名怎么说?除了forth
还有，“个人名次” 英语怎么说，求 ”获得过个人名次若干”这句话的翻译

Answer 1

就是forth,没特别说法 ,
或者我以前在一些snooker的赛事报道中见过semi-final player或是run-up for semi-final这种说法.
但是这么说的话,你必须确定从半决赛时起就只剩4个人.
不然的话第4名就没什么特别说法.我还是觉得就用the forth最好,又简练又清晰.
个人奖的话,是individual awards
个人排名.就是ranking,personal ranking或individual ranking...英语中默认的排名就是个人的.其实就直接用ranking最好,除非某个奖项你不写大家就区分不出是个人还是集体的.
其实一般说得了什么奖,默认的都是个人的,不然会说“他和他的队友一起得了.”或“他带领他的团队或得了.”