英语翻译ItisnotuntilItakeastepbackandlookatmyfamilythatIcanreallyappreciatethisthinghashelpedmegrowstrongandmature(成熟).主要是takeastepback不会译.前文讲的是父母离婚,作者感到很伤心.IknewIwa

Question

英语翻译
It is not until I take a step back and look at my family
that I can really appreciate this thing has helped me grow strong and
mature(成熟).
主要是take a step back不会译.
前文讲的是父母离婚,作者感到很伤心.I knew I was not the only one who had gone through this.But i must learn to fight against this.Later in the day I took up a pen
and wrote down "It is not until I take a step back and look at my family
that I can really appreciate this thing has helped me grow strong and
mature(成熟)."

Answer 1

我知道我并非唯一一个经历这些的人.不过,我得要学习坚强地面对这些(fight against this 有坚强面对的意思,比单纯的"face this"语气强烈一些）.那天稍迟一点的时候,我提起了笔写下了这一句："直到我退一步以便能以客...