英语翻译有人翻译为Allriversrunintosea,感觉不是很地道,强调了Allrivers,但没有突出“包容”的本意.谁能给一个地道的翻译?

题目详情

英语翻译
有人翻译为All rivers run into sea,感觉不是很地道,强调了All rivers,但没有突出“包容”的本意.谁能给一个地道的翻译?

▼优质解答

答案和解析

All rivers run into sea 是有道词典上给出的标准答案,应该是可以表达这个意思的,另外还有 The sea refuses no river 和 Be tolerant to diversity ,这两个可以更贴合你想要的意思个人想法可以改成 All rivers lead ...

看了英语翻译有人翻译为Allriv...的网友还看了以下：

一个问题,甲乙两人分别从两地同时出发,若相向而行,则a小时相遇；若同向而行,则b小时甲追上乙我知道　2020-05-14 …

小强同学家里有一种老式电熨斗，没有调温功能，在熨烫化纤和丝绸衣物时经常将衣物烫坏，为此设计了调温电　2020-05-16 …

absorb与absorbs请问多一个s有什么区别请问这2个单词在什么情况下该使用哪一个初学英文语　2020-05-17 …

(s/140)-(s/150)=5,怎么就知道s含有3和7两个公因子?我知道140有7,150有3 　2020-08-01 …

已知集合S属于｛1,2,3,…,7｝,满足条件“若X属于S,则8-X属于S”,则所有符合条件的集合　2020-08-01 …

英文大写字母的复数形式该怎样表达呢？一般名词的复数形式是直接加-s或-es，而大写字母如A是加-'s 　2020-11-28 …

软件中可数名词复数问题软件中的可数名词,有的带有s,有的没有s.比如说：常见的菜单中,File就没有　2020-11-28 …

f(x)在[a,b]上单调递增,且有有限个间断点,则F(x)=f(t)dt从a到x的定积分(符号不好　2020-11-28 …

小强同学家里有一种老式电熨斗，没有调温功能，在熨烫化纤和丝绸衣物时经常将衣物烫坏，为此设计了调温电路　2020-12-05 …

手机充电器能和其它大功率电器公用同一插座吗?天热了,宿舍买了空调,但是宿舍插座有限,我在给手机充电时　2021-01-08 …