Byron的SonnetonChillon赏析这首诗的原文+翻译最重要的是这首诗的主题最好主题是英语的我急用

Question

Byron的Sonnet on Chillon赏析
这首诗的原文+翻译
最重要的是这首诗的主题
最好主题是英语的
我急用

Answer 1

Sonnet on Chillon
George Gordon Byron
Eternal Spirit of the chainless Mind!
Brightest in dungeons, Liberty! thou art,
For there thy habitation is the heart --
The heart which love of thee alone can bind;
And when thy sons to fetters are consign'd --
To fetters, and the damp vault's dayless gloom,
Their country conquers with their martyrdom,
And Freedom's fame finds wings on every wind.
Chillon! thy prison is a holy place,
And thy sad floor an altar -- for 'twas trod,
Until his very steps have left a trace
Worn, as if thy cold pavement were a sod,
By Bonnivard! -- May none those marks efface!
For they appeal from tyranny to God.
英国文学非常著名的爱国诗人乔治.戈登.拜伦的诗. 拜伦先天有一点跛足，这造成了他早年自卑易怒的个性，据我看来， 他这个性始终都在，呵呵~~~ 拜伦一生写过许多振奋民心的诗， 也很渴望能够亲自上战场， 终于机会给他逮到了，希腊的民族独立战争爆发了，拜伦远赴希腊为了当地人民的自由而战，最后因为战场恶劣的环境患病死去，临死还在高呼：“Forward!Forward! Follow me!”
感兴趣的朵友们可以自己查阅拜伦的生平简介，比如拜伦为什么要去希腊打仗，他的名作《唐璜》与他的这些行为有什么关系等等。 我在此就不乱说了。。。呵呵~~~