早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译远大前程中的一段Whenthechurchcametoitself-forhewassosuddenandstrongthathemadeitgoheadoverheelsbeforeme,andIsawthesteepleundermyfeet-whenthechurchcametoitself,Isay,Iwasseatedonahightombstone

题目详情
英语翻译
远大前程中的一段
When the church came to itself-for he was so sudden and strong that he made it go head over heels before me,and I saw the steeple under my feet-when the church came to itself,I say ,I was seated on a high tombstone,trembling,while he ate the bread hungrily
▼优质解答
答案和解析
等教堂又恢复原状时——因为刚才他猛然把我头朝下地翻了个个儿,我看到教堂的尖顶在我的脚下——而现在,我是说,教堂又恢复了原样时,我已经被他按坐在一块高高的墓碑上,全身打着哆嗦,而他却狼吞虎咽地吃起了那块面包.