后主是时既与周绝,不之知也,求翻译,

Question

后主是时既与周绝,不之知也,求翻译,

Answer 1

翻译为“陈后主这个时候已经和周断绝往来了,不知道这件事情”
八年,为持节、都督谯州诸军事、安远将军、谯州刺史.其年,又督北徐仁州诸军事、北徐州刺史,馀并如故.九年,又随明彻北讨,于吕梁作堰,事见明彻传.十年春,败绩,为周所囚,仍授开府仪同三司.十一年,自周逃归,至涡阳,为边吏所执,还送长安,死于狱中.后主是时既与周绝,不之知也.至德元年,后主始知之,追赠散骑常侍.寻又诏曰：“故散骑常侍、前重安县开国公文季,纂承门绪,克荷家声.早岁出军,虽非元帅,启行为最,致果有闻,而覆丧车徒,允从黜削.但灵洗之立功捍御,久而见思,文季之埋魂异域,有足可悯.言念劳旧,伤兹废绝,宜存庙食,无使馁而.可降封重安县侯,邑一千户,以子飨袭封.”
这句话选自《陈书列传第四》这句话摘自文季篇
难点在于“不之知也”这句话,此句话为文言文中的宾语前置现象,正确语序是“不知之也”之代替的是上文中提到的子季的事情.