英语翻译Psycho Killer LyricsArtist(Band):Talking Heads Review The Song (0)Print the LyricsPsycho Killer LyricsMP3 DownloadsSend Talking Heads polyphonic ringtone to your cell phoneI can"t seem to face up to the factsI"m tense and nervous and I ca

Question

英语翻译
Psycho Killer Lyrics
Artist(Band):Talking Heads Review The Song (0)
Print the Lyrics
Psycho Killer Lyrics
MP3 Downloads
Send Talking Heads polyphonic ringtone to your cell phone
I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
You start a conversation you can't even finish it.
You're talkin' a lot,but you're not sayin' anything.
When I have nothing to say,my lips are sealed.
Say something once,why say it again?
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
Ce que j'ai fait ce soir-l?Ce qu'elle a dit ce soir-l?
Realisant mon espoir,
Je me lance vers la gloire...Ok
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
Oh oh oh oh oh oh oh oh...
以上是英文歌词.

Answer 1

I can't seem to face up to the facts
我好像无法面对事实
I'm tense and nervous and I can't relax
我精神紧张而无法轻松
I can't sleep 'cause my bed's on fire
我的床着火了,我睡不着
Don't touch me I'm a real live wire
别碰我,我活像一条电线
Psycho Killer
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好,好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑,跑得远远的
Psycho Killer
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好,好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑,跑得远远的
You start a conversation you can't even finish it.
你几乎连话都说不了几句
You're talkin' a lot,but you're not sayin' anything.
就算你滔滔不绝,但字里行间也毫无意义
When I have nothing to say,my lips are sealed.
当我保持沉默时,我的嘴紧闭着
Say something once,why say it again?
什么都只说一遍,可一不可再
Psycho Killer,
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好,好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑,跑得远远的
Psycho Killer
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好,好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑,跑得远远的
Ce que j'ai fait ce soir-l?Ce qu'elle a dit ce soir-l?
我化作了尘土?
Realisant mon espoir,
我的愿望实现了
Je me lance vers la gloire...Ok
我迈向荣誉
We are vain and we are blind
我们贪慕虚荣而盲目
I hate people when they're not polite
我讨厌人们无礼的样子
Psycho Killer,
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好,好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑,跑得远远的
Psycho Killer,
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好,好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑,跑得远远的
我只能说,歌词太凶残了!