1.Michael:Youeverthinkmaybehewashurtthatyouleftinthefirstplace?你有没有想过也许是因为你当初先离开了他.（ever在这里是充当什么意思呢?我英语不好,弱弱的说.）2.Iwouldn'tsayit'sgreatorinfluence.

Question

1.Michael:You ever think maybe he was hurt that you left in the first place?
你有没有想过也许是因为你当初先离开了他.
（ever在这里是充当什么意思呢?我英语不好,弱弱的说.）
2.I wouldn't say it's great or influence.
我可不敢说什么“很大”或是“影响力”
（wouldn’t say 是不敢说的意思吗?我怎么从不知道would 还有这层意思?）

Answer 1

1：你（曾经）有没有想过.
ever是曾经的意思
2：我觉得不想说和不敢说在这里没有什么太大的区别,楼主不要咬文嚼字,很好理解的.要参照语境.