早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译设想这样一种场景:在商店里卖东西,给顾客开收据,以后顾客回来要求退货,可是他说自己从未拿过收据,店主却查出店里有保存第一联,而第二联也确实被撕走,说明第二联已经当时给

题目详情
英语翻译
设想这样一种场景:在商店里卖东西,给顾客开收据,以后顾客回来要求退货,可是他说自己从未拿过收据,店主却查出店里有保存第一联,而第二联也确实被撕走,说明第二联已经当时给了这个顾客,那如何和这个顾客说明这样的情况?
比如中文该说:这个发票我写在第一联上,那第二联也会印出来的.现在我已经查到我保留了第一联,而第二联已经被撕走了,说明已经给你了.
▼优质解答
答案和解析
I wrote the information on the original invoice/receipt so it would be copied on the invoice copy. At present since I see I'm still retaining the original one while the copy is missing, it should be given to you already.
看了 英语翻译设想这样一种场景:在...的网友还看了以下:

如果我想证实一种材料比另一种材料在长时间接触人体皮肤表面时不易变热时应用什么数据呢?其实是杜邦的人  2020-04-07 …

英语翻译从前,有一个人祈求天父给他一朵花和一只蝴蝶.但天父却给了他一棵仙人掌...和一只毛毛虫.那  2020-05-16 …

为什么胡适写的我的母亲要写前三段总的来说,作者在前三段想表明,他的童年生活,除了看书之外,是贫乏的  2020-05-16 …

王冕在《墨梅》中想说明他画梅花不是为了让人夸赞颜色好,只是要让它的清香弥漫天地之间的诗句是“不要人  2020-06-11 …

英语翻译詹尼,丹尼,李明和李夫人再去北京的火车上.李明正在读报.他很安静.丹尼在睡觉,他正在打着酣  2020-06-17 …

“没有一个人富得能购买他人,没有一个人穷得被迫出卖自己.”卢梭的上述经济思想表明他A.强烈反对财产  2020-06-22 …

“没有一个人富得能购买他人,没有一个人穷得被迫出卖自己.”以上卢梭的经济思想表明他:()A.强烈反  2020-06-22 …

根据提示写对话,60词左右.Kate早上给Susan打电话,想也U他上午去野餐.Susan想去但没空  2020-12-04 …

“没有一个人富得能够购买他人,没有一个人穷得被迫出卖自己。”卢梭的这种思想表明他()A.强烈反对财产  2020-12-15 …

马克思引用这句话是想说明他所说的“交换价值”即是列特隆所谓的“价值”吗——交换价值首先表现为一种使用  2021-02-17 …