英语句子结构中主从句重叠的问题1、Therearemoreandmorestudentsliketousethecomputer.2、Therearestillmanyproblemsshouldbenotedandresolved.这俩个是怎么重叠的?

Question

英语句子结构中主从句重叠的问题
1、There are more and more students like to use the computer.
2、There are still many problems should be noted and resolved.
这俩个是怎么重叠的?

Answer 1

直接把 There be 去掉,
因为每个句子都是2句话 There are more and more students.和more and more students like to use the computer.
哪句是主句,哪句是从句?主句和从句无法分别,相互重叠
There are still many problems 和 many problems still should be noted and resolved.哪句是主句,哪句是从句?主句和从句无法分别,相互重叠
而表达的不是2个分句的意思而只是一个意思,（后半句）,越来越多的学生喜欢用电脑.许多问题需要注意和解决.所以There be 是多余的成分,不需要.也就是说 there be 之后可以构成完整的句子就不要用 there be 句型.这是典型的 Chinglish,因为中文中喜欢在这些句子前加（有）,而实际是不必要的.