这句话中的“folk”为什么不用复数形式?Buthewantedtoseetheoldfolkagainandtovisitmymother'sgrave.（《新概念英语第三册》57课第11行）folk作名词有：父老乡亲,父母的意思.文中翻译为“父老乡

题目详情

这句话中的“folk” 为什么不用复数形式?
But he wanted to see the old folk again and to visit my mother's grave.（《新概念英语第三册》57课第11行）
folk作名词有：父老乡亲,父母的意思.文中翻译为“父老乡亲”应该为复数吧?如果翻译为父母（两人）也应该为复数才对吧?
是少打了一个“s”,还是翻译有出入?为什么?

▼优质解答

答案和解析

folk在这句话里是典型的“形单意复”,即形式是单数,实指复数.
在英国英语语法里,folk以单数形式做集合名词用；
在美国英语中常用folks,也没有错误.
总之这句话中folk和folks都可以,加不加s是习惯问题.

看了这句话中的“folk”为什么不...的网友还看了以下：

设1,3,9,27,81,243,729,2187是给定的8个数,在这8个数中每次取1个或几个不同　2020-06-02 …

陕西新丰镇名字的历史由来?刘邦为什么要把家乡复建在那里?1.鸿门宴遗址,陕西省临潼新丰镇,请问“新　2020-06-08 …

司马光指王安石新法是“生事”,王安石在《答司马谏义书》中驳反这一指责时,所依据的主要理由是什么?1 　2020-06-09 …

陕西新丰镇名字的历史由来?刘邦为什么要把家乡复建在那里?1.鸿门宴遗址,陕西省临潼新丰镇,请问“新　2020-06-09 …

八年级(1)班的同学们正在举行“别样的春节”语文专题活动，如果你也参加了这次活动，请你完成下面的任　2020-06-10 …

设1,4,8,26,80,240,是六个给定的数,从这个数中每次或者取一个,或者取几个不同的数求和　2020-07-09 …

设1,4,8,26,80,240,是六个给定的数,从这个数中每次或者取一个.或者取几个不同的数求和　2020-07-09 …

小弟是新爱丽舍1.6,但这个车起步速度比较慢.请问相同功率的车,起步速度和什么有关.例如：2061 　2020-07-18 …

设n为正整数，由数列1，2，3，…n分别求相邻两项的和，得到一个有n-1项的新数列；1+2，2+3 　2020-07-23 …

把这篇文章翻译成英文!急急急急!求教!跪求,语法一定要正确啊!.如下：1.1,新的起跑线.1.1我们　2020-12-12 …