早教吧作业答案频道 -->英语-->
这句话为什么是否定的?Despitetheirearnestefforts,theystillstruggletowinsupport尽管已尽心竭力,他们仍然无法赢得支持.不应该是尽管他们已尽心竭力,他们仍然争取赢得一些支持.为什么原句翻译的
题目详情
这句话为什么是否定的?
Despite their earnest efforts,they still struggle to win support
尽管已尽心竭力,他们仍然无法赢得支持.
不应该是尽管他们已尽心竭力,他们仍然争取赢得一些支持.
为什么原句翻译的是否定的?
Despite their earnest efforts,they still struggle to win support
尽管已尽心竭力,他们仍然无法赢得支持.
不应该是尽管他们已尽心竭力,他们仍然争取赢得一些支持.
为什么原句翻译的是否定的?
▼优质解答
答案和解析
struggle可译为挣扎,despite有转折的意思,前句肯定那么后面半句从理解上来说译为否定更为合适.
看了这句话为什么是否定的?Desp...的网友还看了以下：
s=1/2*g*t^2（s为直线运动的距离s=1/2*g*t^2g为在地球上的加速度t为时间）s= 2020-07-22 …
为什么?SXS->S是什么?为什么要这样写!为什么能代表加法.1.二元运算的定义与实例定义10.1 2020-07-25 …
设S为实数集R的非空子集,若对任意x,y∈S，都有x+y,x-y,xy∈S,则称S为封闭集,下列命 2020-07-29 …
高数[a,b)是开集还是闭集?教材上说：设S包含于R的n次（指多元）,如果S中的每一点均为S的内点 2020-07-31 …
20.灾区群众对他们殚精竭虑参加抗震救灾充满感恩之情.这个成语在句子里怎么错了呢?殚精竭虑为什么用的 2020-11-11 …
已知元素为实数的集合S满足下列条件：①0∉S，1∉S；②若a∈S，则11-a∈S．（Ⅰ）若{2，-2 2020-12-07 …
设S为复数集C的非空子集，若对任意x，y∈S，都有x+y，x-y，xy∈S，则称S为封闭集．下列命题 2020-12-07 …
（2010•四川）设S为复数集C的非空子集．若对任意x，y∈S，都有x+y，x-y，xy∈S，则称S 2020-12-07 …
设S为实数集R的非空子集．若对任意x，y∈S，都有x+y，x-y，xy∈S，则称S为封闭集，下列说法 2020-12-27 …
一锤定音(在划线字的正确读音上打“√”)。花蕊(ruǐruì)河窄(zǎizhǎi)踏实(tàtā) 2021-01-15 …