英语翻译我想要的意思是“赐予我力量”也不是感叹的,也不是疑问的~还有~我想翻译的话就翻译成那种高级词语~不是每个人都能知道的那种句子~我找了找~看以下下面的怎么样?1》givemestren

题目详情

英语翻译
我想要的意思是“赐予我力量” 也不是感叹的,也不是疑问的~
还有~我想翻译的话就翻译成那种高级词语~
不是每个人都能知道的那种句子~
我找了找~看以下下面的怎么样?
1》give me strength
2》bestow on me strength
3》bestowed on me strength

▼优质解答

答案和解析

我还是觉得give me power比较好
首先,赐予我力量本身就像句喊口号的话,用比较简短的词比较好.
如果你是想写文章,不需要非用多高级的词语,日常说话就更没必要了.
如果你想写诗,可以考虑用bestow on me with power

看了英语翻译我想要的意思是“赐予我...的网友还看了以下：

想买个英汉互译的电子词典~想买个电子词典,英汉互译的,价钱便宜,大概两百元左右…质量好些…不注重品　2020-05-17 …

英语翻译我看到3种翻译:1)market-orientedeconomy2)marketecono 　2020-06-04 …

英语翻译“祝”这个动词怎么说,不要类似那种翻译：itoldhim...但也不要congranla. 　2020-06-05 …

英语翻译pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 　2020-06-06 …

英语翻译就是那种两个句子,用连词连起来的那种不一定是连词,就像neithernor,eithero 　2020-06-08 …

英语翻译"直播"这个单词可以翻译为livingbroadcast和directseeding两种, 　2020-06-23 …

英语翻译请问“知道（不是我知道了这个知道,而是懂得了某种道理,或者是知道某种事物的运行规律和本质的　2020-06-26 …

汉语遇上外来词百科辞典外来词，也称为借词或外来语，是一种语言从别的语言借来的词汇。汉语外来词通常指　2020-07-03 …

小语种用英文怎么说?小语种和小语种学家用英文分别怎么说?这两个词最好都能用一个英文单词翻译出来,但　2020-07-14 …

几种翻译方法的汉译英直译法移译音译音译加类别词目的语中带有文化色彩的词语取代源语中带有文化色彩的词增　2020-11-23 …