英语翻译就是那种两个句子,用连词连起来的那种不一定是连词,就像neithernor,eitheror,notonlybutalso,bothand.连起来的那种翻译练习,最好有答案和讲解.题不要太多,但一定要精.如果没有翻译,选

Question

英语翻译
就是那种两个句子,用连词连起来的那种不一定是连词,就像neither nor ,either or,not only but also,both and.连起来的那种翻译练习,最好有答案和讲解.题不要太多,但一定要精.如果没有翻译,选择和填空也可以.
我要练习！

Answer 1

英语词组用法：either…or…的用法
either…or…,其意为“要么…要么…”、“不是…就是…”：
Either come in or go out.要么进来,要么出去.
I want to visit either Paris or London.我想去巴黎或伦敦游览一下.
Either he did not speak distinctly or I did not hear well.不是他没讲清楚,就是我没听明白.
【注】通常应连接两个相同性质的句子成分,但有时后一成分可能省略与前一成分相同的词.若连接两个成分作主语,其谓语通常与靠近的主语保持一致：
You can either have tea or coffee.你喝茶也行,喝咖啡也行.
Either you or I am wrong.不是你错,就是我错.
neither...nor...表示"既不……也不……".其含义是否定的,可连接任意两个并列的成份.例如：
She likes neither butter nor cheese.（连接名词） 她既不喜欢黄油也不喜欢乳酪.
She is neither clever nor hardworking.（连接形容词）她既不聪明,又不勤奋.
此句中neither...nor...连接两个宾语.当neither...nor...连接两个主语时,也应遵循"就近原则".例如：
Neither he nor she is at home today.（连接代词）今天他和她都不在家.
若将neither...nor...句型变为肯定句,只需把neither...nor...改为both...and...即可,同时谓语动词必须用复数形式.
not only…but also…,其意为“不但…而且…”：
Not only men but also women were chosen.选中的不仅有男的也有女的.
He not only read the book,but also remembered what he read.他不仅读过这本书,而且还记得书中的内容.
【注】该结构中的also有时可省略,或与but分开用,或用too,as well代之(位于句末)：
Not only is he funny,but he is witty too [as well].他不但风趣,而且也很机智.
若连接两个成分作主语,其谓语通常与靠近的主语保持一致：
Not only you but also he has to leave.不只是你,他也得离开.
both…and…,其意为“…和…都”、“不但…而且…”、“既…又…”：
She both speaks and writes Japanese.她不仅会说日语,而且还会写.
He spoke with both kindness and understanding.他说话既亲切又明事理.
【注】作为关联并列连词,它通常应连接两个相同性质的句子成分,但有时后一成分可能省略与前一成分相同的词.另外,若连接两个成分作主语时,谓语要用复数：
Both she and Sophia were pleased with the girl.她和索菲娅都喜欢这姑娘.