unanuevalección.新课.laspalabrasnuevas.新词.在西语里为什么有的形容词放在名词前面,有的又放在后面?

题目详情

una nueva lección.新课.
las palabras nuevas.新词.
在西语里为什么有的形容词放在名词前面,有的又放在后面?

▼优质解答

答案和解析

一般是根据两个单词的音节数来决定.形容词音节数少于名词时,形容词在前；反之名词在前.尤其是长音节的词.你可以自己试试看念一个很长的形容词在前、很短的名词在后的词组有多别扭,比如un día maravilloso念成un maravilloso día就很怪了.
而短音节的词有些就是根据他们的说话习惯来定顺序的,甚至有的前后两种方法都说得通也有的.

看了unanuevalección...的网友还看了以下：

刚看到“比如U=U（cosA+jsinA）（那个等号左边的U上面有一点）,就是等号右边的那个U到底　2020-05-13 …

f(x在[a,b]上连续,f(a)=f(b)=0,且f’+(a)＜0,为什么有在a的右邻域,f(x 　2020-05-15 …

有二位数组a[n][m]对于指针问题*(*(a+i)+j)与a[i][j]为什么等价(i,j在n, 　2020-06-12 …

为什么有在做饼干时（如旺仔熊饼）使用碳酸氢铵代替碳酸氢钠?题目中已经详细描述了,所以不在描述. 　2020-06-19 …

上半部两个方,下面一个土字.这字读什么?有在线新华字典可以查到吗? 　2020-07-03 …

一个向量I（上面有箭头）,如果乘以e^jβ则表示其对应的复数形式.我想问下这个复数形式手写怎么写? 　2020-07-16 …

怎么知道i的多少?i是电解质的一个分子在溶液中能产生的质点数,非电解质的i是1,电解质有的是2或3 　2020-07-29 …

导函数连续吗?一个函数f在某个闭区间I上可导（当然区间左右端点分别右左可导）,那么f在I上的导函数　2020-08-01 …

over与on的区别在于是否与物体有接触,可为什么有在这样的句子："Poursomehoneyove 　2020-10-29 …

已知复数z=1-i则z^/z-1==(1-i)²/(-i)怎么变=i(1-2i+i²)的?这类题有什　2020-10-31 …