英语翻译从内容上看,从语言形式上看,从音韵角度来看,就这三个,我自己翻的不好,是有关谚语翻译的.

Question

英语翻译
从内容上看,
从语言形式上看,
从音韵角度来看,
就这三个,我自己翻的不好,是有关谚语翻译的.

Answer 1

From a content point of view,
From a perspective of linguistic form,
From an angle of rhyme,
（如果是诗歌的音韵用rhyme,如果是指一种语言的读音可以用phonetic.）
以上几个词组结构可以通用,另外in terms of也比较常用.