请译以下英文根据客户的要求,现要将提单更改以下两点：1、发货人更改为*******2、由正本提单改为电放提单.因为货已到港了,为了不影响客户提货,请尽快安排,

Question

请译以下英文
根据客户的要求,现要将提单更改以下两点：
1、发货人更改为*******
2、由正本提单改为电放提单.
因为货已到港了,为了不影响客户提货,请尽快安排,

Answer 1

According to the customer's requirement,the B/L should be modified as the following:
1 The consignor should be changed as xxx
2.The original B/L should be changed into the telex realease B/L
Since the cargos have reached the port yet,please arrange in advance in order not to cause inconvenience in the client's picking up the goods.Thanks.
电放用 telex realease 或者surrender