早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请不要用在线翻译、软件翻译那些好吗,非常着急!SUNKOR无法正常换单(换单:deliveryOrder)是因为提单中的Consignee和SUNKOR的公章上的英文不一致.正确的Consignee是:SUNKORSHANGHAILTD,而提
题目详情
英语翻译
请不要用在线翻译、软件翻译那些好吗,非常着急!
SUNKOR无法正常换单(换单:delivery Order)是因为提单中的Consignee和SUNKOR的公章上的英文不一致.正确的Consignee是:SUNKOR SHANGHAI LTD,而提单中是SUNKOR LTD.所以船公司拒绝了SUNKOR的换单手续.希望你明白我的意思.
而现在,SUNKOR希望你们能向船公司出具一份说明,更正consignee的信息.并作电放(电放:telex release),允许SUNKOR及时换单.
请不要用在线翻译、软件翻译那些好吗,非常着急!
SUNKOR无法正常换单(换单:delivery Order)是因为提单中的Consignee和SUNKOR的公章上的英文不一致.正确的Consignee是:SUNKOR SHANGHAI LTD,而提单中是SUNKOR LTD.所以船公司拒绝了SUNKOR的换单手续.希望你明白我的意思.
而现在,SUNKOR希望你们能向船公司出具一份说明,更正consignee的信息.并作电放(电放:telex release),允许SUNKOR及时换单.
▼优质解答
答案和解析
一字一句核对翻译,希望帮到你:
SUNKOR cannot deliver Order as usual because the Consignee in bill of lading is different from the one in the official seal. The right Consignee is SUNKOR SHANGHAI LTD instead of SUNKOR LTD in the bill of lading, so the shipping company refused the formalities of delivering Order. I hope you could understand what I mean.
And now, SUNKOR expect that you could issue a statement to shipping company so as to correct the information of consignee and make a telex release to allow SUNKOR to delivery Order.
SUNKOR cannot deliver Order as usual because the Consignee in bill of lading is different from the one in the official seal. The right Consignee is SUNKOR SHANGHAI LTD instead of SUNKOR LTD in the bill of lading, so the shipping company refused the formalities of delivering Order. I hope you could understand what I mean.
And now, SUNKOR expect that you could issue a statement to shipping company so as to correct the information of consignee and make a telex release to allow SUNKOR to delivery Order.
看了英语翻译请不要用在线翻译、软件...的网友还看了以下:
U.S.A.或U.S.前需要加the?美国的缩写形式U.S.A.或U.S.前需要加the 2020-04-06 …
关于Perl大小写转换的问题$=“IsawBarneywithFred.”;s/(fred|bar 2020-05-14 …
已知u=s/t-1(u≠0),则t用含有(u,s的式子表示) 2020-05-21 …
u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 2020-05-23 …
A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 2020-06-10 …
美国是直接:U.S.A.还是theU.S.A.还是theU.S还是U.S 2020-07-17 …
孤立体系中发生的实际过程,下列关系中不正确的为()AW=0Q=0B△U=0W=0C△S=0△U=0 2020-07-21 …
theU.S.A与U.S.A我看到一商品标签纸上写着MadeintheU.S.A,请问该不该有这个 2020-07-25 …
关于集合的数学符号横着的U和横着的U下面加一个横线有什么区别?都是包含么?为什么立体几何里面直线在 2020-07-30 …
(u88手•淮安模拟)直接写得数1着-1手=13+着.手=8÷z+11z=8.6-(3手+3着)=8 2020-11-12 …