早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译,
题目详情
英语翻译
求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译,
求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译,
▼优质解答
答案和解析
俭啬第二十九之三、烛下散筹
（原文）司徒王戎既贵且富,区宅、僮牧,膏田水碓之属,洛下无比.契书鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.
（译）司徒王戎地位显贵,十分富有,家中的宅院、奴仆、田地以及水碓之类的财产,在洛阳无人能和他相比.家里有很多帐本,晚上他就和妻子一起,在烛光下摆开筹码算帐.
（原文）司徒王戎既贵且富,区宅、僮牧,膏田水碓之属,洛下无比.契书鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.
（译）司徒王戎地位显贵,十分富有,家中的宅院、奴仆、田地以及水碓之类的财产,在洛阳无人能和他相比.家里有很多帐本,晚上他就和妻子一起,在烛光下摆开筹码算帐.
看了英语翻译求「司徒王戎,既贵且富...的网友还看了以下：
汉语词汇比英语丰富,那为什么英语单词据说会有100万个呢?是网上谣言吗?大家都进来踊跃回答.比如抽 2020-05-13 …
富者有渐色的原因是什么?原文：蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰：“吾欲之南海,何如?” 2020-05-23 …
1、迎春会上,悬挂着一个空白的纸条.（打一《西游记》人名）2、马是古代的重要交通工具,也是建功立业 2020-06-03 …
情比金坚是不是成语：“富比石崇,才比子建,貌比潘安,情比金坚,而且还要是个少年英雄.” 2020-07-06 …
英语翻译天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣；不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易 2020-07-07 …
形容"最"的成语比如说形容学识最广的成语:学富五车才高八斗 2020-07-24 …
玄幻小说的语言要怎样?怎么刻画人物的,描写战斗的,描写动作,怎么表现形容男女生外貌,性格,行为的词 2020-07-24 …
公交广告用语某公交公司为倡导市民文明乘车,向社会公开征集"最美公交公益广告用语".请你拟写一条公交 2020-08-04 …
仿照下面的句式，写一段对教师用语的点评，不少于50字。（6分）教师用语：把简单的事做好，就是不简单； 2020-11-10 …
英语翻译契丹众大败,获其将,函首以献契丹顿擅渊,去北境千里,人马具乏,虽众易败,凡…,率… 2020-12-29 …