英语翻译内容提要：西周是中国上古文明的全盛时期.西周时期“礼”、“刑”并用,这种模式对中国封建社会的“礼法结合”、道德与法律相互渗透和融合也有直接的影响.西周时期,“礼”与

Question

英语翻译
内容提要：西周是中国上古文明的全盛时期.西周时期“礼”、“刑”并用,这种模式对中国封建社会的“礼法结合”、道德与法律相互渗透和融合也有直接的影响.西周时期,“礼”与“刑”的关系密切,二者互为表里,相辅相成,共同构成了西周奴隶制法制的完整体系.礼是积极、主动的规范,是禁恶于未然的预防,是刑的指导原则,刑受礼的制约,罪行的有无和大小以及刑罚的轻重,都要依据“礼”的精神原则和具体的礼仪规范开确定；礼也离不开刑,刑是消极的处罚,是惩恶于已然的制裁.以其特别的法律制裁力保证礼的实施.也就是说,“礼” 重在“教化”,总是从正面主动地提出要求,对人们的言行作出正面的“指导”.“刑”则是相对处于被动状态,对于一切违背“礼”的行为,进行刑罚处罚.
关键词:西周、礼、刑

Answer 1

Contents brief summary:The week of the west the golden age which is ancient in China civilization.West week period"gift","Xing" counteract,this kind of mode to China"the gift method combine",morals an...