英语中可以接多个定语从句吗我想表达的是“你曾说讨厌明知自己不会料理仍不去努力的女生”以下是我自己东拼西凑出来了不知道有哪些错误请高人指正并说明谢谢Youoncesaidthatyouhated

Question

英语中可以接多个定语从句吗
我想表达的是“你曾说讨厌明知自己不会料理仍不去努力的女生”
以下是我自己东拼西凑出来了 不知道有哪些错误 请高人指正并说明 谢谢
You once said that you hated those girls who did not yet make more effort when she konw herself could not do cooking.
PS 请注意整句话内容 主人公并不讨厌不会料理的女生 只是讨厌明知自己不会却不努力学习的那种女生 请大家不要弄错了哦 谢谢

Answer 1

You have said that you hate those girls who are unwilling to make any effort even though she konws that she don't know how to cook.
这样更通顺更自然