只有2句话1Howanycomfortwemayderivefromcertainpointsofinquiryismerelyadreamlikekindofresignation我们从讯问中得到的快乐,仅仅是类似于辞职的快乐.2Thatchildrendonotknowthereasonoftheirdesires那个孩

题目详情

只有2句话
1How any comfort we may derive from certain points of inquiry is merely a dreamlike kind of resignation
我们从讯问中得到的快乐,仅仅是类似于辞职的快乐.
2That children do not know the reason of their desires
那个孩子不知道理智的欲望.
总感觉翻译的不好,虽然意思都理解,

▼优质解答

答案和解析

1.我们在询问中得到的某些快乐,不过是种朦胧的退避.
（好像是警察在对工作中的无可奈何发表言论）
2.那个孩子并不知道他们欲念的根由.
（不知道到底是哪错了或问题出在哪）

看了只有2句话1Howanycom...的网友还看了以下：

选出每组单词中划括号部分读音不同的一项.1.A：t(o)day.B:t(o)morrow.C:st 　2020-04-26 …

设椭圆C：x^2/a^2+y^2/b^2=1(a>b>0)的离心率e=1/2,右焦点到直线x/a+ 　2020-05-16 …

下列对应能构成集合A到集合B的函数是(A．A＝｛圆O上的点P｝,B＝｛圆O的切线｝,对应法则：过P 　2020-05-21 …

点A在平面直角坐标系xOy中的坐标为(2,5),将坐标xOy中的x轴向上平移2个单位,y轴向左平移　2020-06-14 …

如图，直线y=k1x（x≥0）与双曲线y=k2x（x>0）相交于点P（2，4）．已知点A（4，0）　2020-06-16 …

已知圆O：x2+y2=4，直线l：kx-y-k-1=0（1）判断直线l和圆O的位置关系．（2）求圆　2020-07-18 …

一质点从坐标原点O沿y轴方向运动到y=4m的A点后．又沿x轴负方向运动到坐标为（-3，4）的B点则　2020-07-31 …

质点从坐标原点O沿着y轴正方向运动到y=4m的A点后，又沿x轴负方向运动到坐标（-3，4）的B点，　2020-07-31 …

已知以点C（t,2/t)),(t>0）为圆心的圆与与X轴交与O,A,与Y轴交与点O,B其中O为坐标　2020-08-02 …

设椭圆C；x2／a2+y2／b2=1（a＞b＞0）的离心率e=½,右焦点到直线x／a+y／b=1的　2020-08-02 …