这句话怎么翻译成英文?我听说Collar这个项目以后会由你来负责.在每次发货前,发票都需要首先经过你们的检查和确认,无误的话我们再把发票发给CEVA然后将货发出.

Question

这句话怎么翻译成英文?
我听说Collar这个项目以后会由你来负责.
在每次发货前,发票都需要首先经过你们的检查和确认,无误的话我们再把发票发给CEVA然后将货发出.

Answer 1

呃,看到楼下的提醒了,修改之:
I have been told that you will now be charge of the Collar project.
Prior to each shipment,the invoice should first be examined and approved of by you.Then the invoice will be forwarded to CEVA,and shipment will be sent.
还可以这样翻:
I have been told that you will now take care of the Collar project.
Prior to each shipment,we will first send the invoice to you for your approval.After that,we will forward the invoice to CEVA,and send the shipment.