请教英语知识we'vegotalotofpotatoes,我们有很多土豆got是get的过去式吧,但在这个句子当中应该如何翻译啊?got在英文当中可以不作为过去式来翻译吗?那我在金山词霸里怎么没查到它的任何解

Question

请教英语知识
we've got a lot of potatoes,我们有很多土豆
got是get的过去式吧,但在这个句子当中应该如何翻译啊?got在英文当中可以不作为过去式来翻译吗?那我在金山词霸里怎么没查到它的任何解释啊?

Answer 1

时态在英文中交代得很清楚
或可以这样说
比中文清楚许多
你的中文解释正好反映出这点
'我们有很多土豆'
原句所用的是'现在完成时'
简单点说
现式由 have\has + 过去分词 来表达
在这里是 have 和 got (即正如 516所说,got这里不是过去时)
动作则由 过去分词来交代
这里即是 got
have这里可翻译为
现已 (交代时态)
got可翻为
取得,获得,有(交代动作)
整句为
我们现已有很多土豆.