英语翻译1.7billionpeoplereplyingontraditionalbiomass.请教整句如何翻译?traditionalbiomass好象是传统生物质的意思关键在于这个replyon究竟是如何翻译的，这是一篇关于亚洲环保的文章中节选出来

题目详情

英语翻译
1.7 billion people replying on traditional biomass.请教整句如何翻译?traditional biomass 好象是传统生物质的意思
关键在于这个reply on究竟是如何翻译的，这是一篇关于亚洲环保的文章中节选出来的。
人数都没有翻译对了，也太不专业了吧。

▼优质解答

答案和解析

reply on这里可以理解为依赖；traditional biomass不要翻译成传统生物质,文章是讨论能源问题的,所以译为能源比较贴切.
原句意为：
17亿人依赖于于传统能源

看了英语翻译1.7billionp...的网友还看了以下：

下列关系运算中,哪个运算不要求关系R与关系S具有相同的目(属性个数)?A.R×SB.R∪SC.R∩S 　2020-05-23 …

下列关系运算中,()不要求关系R与关系S具有相同的目(属性个数)。A.R×SB.R∪SC.R∩SD. 　2020-05-24 …

设集合A={a,b,c,d},A上的二元关系R={,,,}(1)求出r(R),s(R),t(R)( 　2020-06-12 …

有关关系模式规范化问题急有关系模式R(A,B,C,D),R上的函数依赖集F={A->C,C->A, 　2020-06-28 …

想在matlab里面实现,已知S和R的关系,见'补充'.L已知,S自变量,R因变量,想根据S的值计　2020-08-01 …

设R是集合A={1,2,3,4,5,6}上的两个关系,R={(1,1),(1,3),(1,6),( 　2020-08-02 …

设R是集合A={1,2,3,4,5}上的关系,R={(1,1),(1,3),(2,2),(2,5) 　2020-08-02 …

计算题(1)设R是集合上的关系（a）画出R的关系图;（b）证明R是等价关系；（c）写出R的所有等价　2020-08-02 …

设集合T={1,2,3,4},R={,,,,,,,},验证R是T上的等价关系,并给出其商集不好意思　2020-08-02 …

求助，谁有诗人塞尔维亚•；普拉斯《爸爸》（或《爹爹》）的中文翻译各位请帮个忙，我正在帮导师翻一本关于　2020-12-25 …