英语翻译1.7billionpeoplereplyingontraditionalbiomass.请教整句如何翻译?traditionalbiomass好象是传统生物质的意思关键在于这个replyon究竟是如何翻译的，这是一篇关于亚洲环保的文章中节选出来

题目详情

英语翻译
1.7 billion people replying on traditional biomass.请教整句如何翻译?traditional biomass 好象是传统生物质的意思
关键在于这个reply on究竟是如何翻译的，这是一篇关于亚洲环保的文章中节选出来的。
人数都没有翻译对了，也太不专业了吧。

▼优质解答

答案和解析

reply on这里可以理解为依赖；traditional biomass不要翻译成传统生物质,文章是讨论能源问题的,所以译为能源比较贴切.
原句意为：
17亿人依赖于于传统能源

看了英语翻译1.7billionp...的网友还看了以下：

厚德树人是什么意思?是个成语吧,是什么意思呢? 　2020-03-31 …

这个公式我怎么不会用.F=P*(1+i)^n这是个复利的计算公式我有100块存两年年利率是5%谁能　2020-05-14 …

若n为自然数且n +1|1×2×3×…×n+ 1.求证：n +1是个质数　2020-05-16 …

intense表示激烈强烈程度很高的意思是个形容词intensive也是形容词而且意思差不多怎么区　2020-07-22 …

高数导数问题原题是：设y^(n-2)=xcosx,求y^n.这是个例题,下面的分析是：因为本题主要　2020-08-02 …

求一个积分的解法,数学比较好的来看看啊f(x)=cos(x*sinx)*cos(n*w*x),其中　2020-08-02 …

“个”,“组”这样的量词,用西班牙语怎么说?因为我们要打印产品西班牙语标贴,标贴上须有数量标示,例如　2020-11-23 …

阅读下面的文字，根据要求作文。（60分）“思”是个常用字，组词可以是：思念、思慕、思想、思考、思维、　2020-11-29 …

阅读下面的文字，根据要求作文。“思”是个常用字，组词可以是：思念、思慕、思想、思考、思维、深思、反思　2020-11-29 …

滑动摩擦力计算公式问题众所周知,滑动摩擦力公式是f=μ·N这是个矢量的运算公式,但是和其他矢量公式如　2021-01-23 …