暮光之城英文版买哪个版本的好?中文版英文版哪个更适合阅读?最近才看了暮色的电影,想买一本英文原版的书看,可是不知道买哪个……因为看了很多的评论,说中文版的翻译过来很怪异,有的

题目详情

暮光之城英文版买哪个版本的好?中文版英文版哪个更适合阅读?
最近才看了暮色的电影,想买一本英文原版的书看,可是不知道买哪个……因为看了很多的评论,说中文版的翻译过来很怪异,有的地方和原意都有差别,是不是英文版更好些?另外我想收藏这个系列的书,不知道哪个更好一些.
The Twilight Saga Collection(Int'lPB)暮光之城(1-4国际平装版)
The Twilight Saga Collection (UK,PB) 暮光之城1-4套装(英国限量纸皮版)
The Twilight Saga(UK,HC)暮光之城（1-4英国精装版）
The Twilght Saga(US,HC)暮光之城(1-4美国精装版)
不知道这几个有什么区别?是要精装版的好还是国家平装版的?是不是买美国版的更好一点?

▼优质解答

答案和解析

其实暮光之城英文版没有那么难的
我初二已经能看得懂90%了
然后来说一下几种的区别
好了,就说这么多了.
我是真心喜欢暮光之城的,所以花了那么多时间一字一句打出来

看了暮光之城英文版买哪个版本的好?...的网友还看了以下：

已知双面高密软磁盘格式化后的容量为1.2MB,每面有80个磁道,每个磁道有15个扇区,那么每个扇区　2020-05-13 …

我们知道三分之一是0.3333333···（无数个3）三分之二是0.6666666···（无数个6 　2020-05-14 …

[奇支]谁知道这个字的读音?五笔里面没有编码提示的拼音也不知道因为不会打所以是用一个奇字和一个支字　2020-05-14 …

将1-8这8个自然数分成A.B两组,每组四个数,并使两组数之和相等,从A组拿一个数到B组后,B组的　2020-05-22 …

问题一：42:24=63:36中,两个内项不变,左边的外项加上3,要使比例成立,右边的外项应减去多　2020-06-06 …

翻译有关于孝道的以下论语论语学而第一子曰：父在，观其志。父没，观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣。　2020-06-24 …

英语翻译这是中的一句话,全文如下予因叹夫世之培植人材,变化气习者,使皆得其道而治之,几何不为君子之　2020-06-24 …

六年下一道数学题猴子准备提高保龄球艺.它以前成绩一般是每一局有1/4的时间击中4个球瓶,2/3的时　2020-07-08 …

英语翻译王充论文与道繁文之人,人之杰也.有根株於下,有荣叶於上；有实核於内,有皮壳於外.文墨辞说, 　2020-07-11 …

请问我想知道一个数的百分之几是多少应该怎么算,就是比如随便拿一个数字出来,要知道这个数的百分之几是　2020-07-20 …