通过考试并不容易，但无论它有多么困难，我都将尽我最大的努力．这句话怎么翻译？这句话怎么翻译，我是这样翻译的；Passtheexaminationisnoteasy,butnomatterhowitdifficult,Iwilltrymybest!但

Question

通过考试并不容易，但无论它有多么困难，我都将尽我最大的努力．这句话怎么翻译？
这句话怎么翻译，我是这样翻译的；Pass the examination is not easy,but no matter how it difficult,I will try my best!
但是同学说我这是纯中国式英语．请问各位高手，英国式英语或者美国式英语应该怎么翻译．

Answer 1

Passing the examination is not easy,but no matter how difficult it is,I will try my best! 不过按照语言习惯会说It is not easy to pass the examination.But no matter how difficult it is, I will try my be...