早教吧作业答案频道 -->其他-->
请帮忙翻译一下以下一段文言文乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其鼓,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广
题目详情
请帮忙翻译一下以下一段文言文乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其鼓,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也。复置酒于前。谓客曰“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以。客豁然意解,沉疴顿愈
▼优质解答
答案和解析
这是杯弓蛇影典故 译文: 乐广有一个极为亲密的好友,很长时间没有来玩了。有一天,他终于又来了,乐广问他是什么原因好久没有来。客人回答说:“上次在你这儿玩,你请我喝酒。我正要喝的时候,突然看见杯中有一条蛇,当时心里甚为厌恶。喝下去以后,我就病倒了。” 正当那个时候,乐广家里的墙壁上挂着一去弓,那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇,也许就是这支弓的影子。于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,问客人道:“你在这酒中有没有看见什么?” 客人回答说:“我所看到的,同上次见到的一样。”乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了,久治不愈的毛病顷刻间就好了。
看了 请帮忙翻译一下以下一段文言文...的网友还看了以下:
尝翻译意思 2020-05-17 …
英语句式Cannotyoufindthemap?做肯定回答是什么,怎么翻译有谁知道吗?肯定回答:翻 2020-06-12 …
::“圣作诚工,然体非雅正。上之所好,下必有甚译文“圣作诚工,然体非雅正。上之所好,下必有甚者,臣 2020-06-15 …
英语翻译以下文章是《英语翻译三级笔译》里练习篇里的第二篇WhyManners?但是练习篇没有翻译答 2020-06-17 …
船进水问题——数学有一艘船进了一部分水,10人掏水需要3小时掏完,5人掏水需要8小时掏完,请问要想 2020-06-18 …
把下列文言文的句子翻译成现代汉语。(1)赵王张敖自持案进食,礼恭甚译文:(2)王自夺之,使相偿之, 2020-07-08 …
很简单的英语问题就是英汉互译啦本人在先等答案,第一个全部答对的就设置最夹答案!翻译成英语1.写下2. 2020-10-30 …
下面语句翻译不正确的一项是[]A.朝服衣冠译句:早晨穿戴好衣帽。B.又弗如远甚译句:更(感觉)远不如 2020-12-02 …
英语翻译中国是一个很大的国家,各地的气候各不相同.2分别说说南北的气候特征,并翻译成英语.3用英语描 2020-12-21 …
100分急求翻译与答案!本人应聘操盘手,公司发下来一份作业,全英文的,现求翻译和答案,答案可以用中文 2021-01-12 …