早教吧作业答案频道 -->其他-->
希望将一首小诗翻译成英文，很简单，但希望仍留有诗意，万分感激。《Darknight》漫长的夜晚独自走在熟悉安静的街道上任思绪在夜色中沉积于晚风中追忆沉积着往事与痛惜追忆着一个
题目详情
希望将一首小诗翻译成英文，很简单，但希望仍留有诗意，万分感激。《Darknight》 漫长的夜晚 独自走在 熟悉安静的街道上 任思绪在夜色中沉积 于晚风中追忆 沉积着往事与痛惜 追忆着一个又一个黎明 偶尔经过霓虹 撕破影子 留住叹息 要我感觉，像我一样一味的硬翻是不行的，不知哪位有这个实力。请一定为它留有诗意。 IWILLVERYGRATEFULTOYOUFORYOURHELP
▼优质解答
答案和解析
"Darknight" Longnights Walkingaloneinthe Familiarwiththestreetsquiet Anythoughtsinthenightdeposit Remembranceoftheeveningwind Depositionofthepastanddeplores Anotherrecallofadawn Aftertheoccasionalneon...
看了希望将一首小诗翻译成英文，很简...的网友还看了以下：
记忆深处的冰棍①无论是谁，总会有一种熟悉的东西牵引着他回到过去：或者是一首歌，或者是一种食物。逝去 2020-05-15 …
英语翻译《Darknight》漫长的夜晚独自走在熟悉安静的街道上任思绪在夜色中沉积于晚风中追忆沉积 2020-06-06 …
2013年6月5日早晨,某小区内,一名小偷胸前挂着“我是小偷”的招牌,被保安押着在小区内游街,引起 2020-06-22 …
（2005•泰安）2003年10月15日上午9时，“神舟五号”飞船顺利升空，在绕地球飞行14圈后，返 2020-11-13 …
希望将一首小诗翻译成英文，很简单，但希望仍留有诗意，万分感激。《Darknight》漫长的夜晚独自走 2020-11-23 …
文学作品阅读（16分）王安忆的世俗与清雅舒晋瑜若用法国思想家罗兰·巴特的符号学原理来诠释，那么王安忆 2020-11-23 …
大渡河承载着厚重的历史记忆。在今天四川安顺场的大渡河上有一高大门楼两侧的对联上写道“翼王悲剧地红军胜 2020-11-27 …
兴趣阅读。文坛母女花——茹志鹃和王安忆文坛上历来是不乏两代人一同投身于文学的例子，而这亦是其中之一。 2020-11-30 …
陨石沉默着，那么安静，是不是回忆着来时的旅程？（仿写） 2020-12-05 …
“它沉默着，那么安静，是不是回忆着来时的旅程”中的“它”是指，这句话使用了的修辞手法。 2020-12-05 …