早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译翻译的要旨是要忠实准确的表达原文的意义,保持原作的风格,忠实反映原作的面貌.因此在谚语的翻译中,应忠实表达出原文的字面意义、形象意义和隐含意义,灵活使用直译和意译的
题目详情
英语翻译
翻译的要旨是要忠实准确的表达原文的意义,保持原作的风格,忠实反映原作的面貌.因此在谚语的翻译中,应忠实表达出原文的字面意义、形象意义和隐含意义,灵活使用直译和意译的策略,兼顾“意美,音美,形美”,最大程度上达到谚语翻译的完美度.
我忘了说机器译的不用来碰运气了。
翻译的要旨是要忠实准确的表达原文的意义,保持原作的风格,忠实反映原作的面貌.因此在谚语的翻译中,应忠实表达出原文的字面意义、形象意义和隐含意义,灵活使用直译和意译的策略,兼顾“意美,音美,形美”,最大程度上达到谚语翻译的完美度.
我忘了说机器译的不用来碰运气了。
▼优质解答
答案和解析
the essence of translation is accuracy of the original meaning and style,reflecting the depth of the original work.Therefore when translating proverbs,one should show the original text's surface meani...
看了英语翻译翻译的要旨是要忠实准确...的网友还看了以下：
求助catia 模型树特征的隐藏请大虾帮助：我选择一个模型特征后点击右键 选择 隐藏 命令 ,但是 2020-05-16 …
英语翻译据说竹简写“昔善守者藏九地之下动九……”我还见过一种解释,很有道理：善守者利用地形隐蔽打仗 2020-06-03 …
求b^2x^2+a^2y^2=a^2b^2所确定隐函数的二阶求b^2x^2+a^2y^2=a^2b 2020-06-18 …
求b^2x^2+a^2y^2=a^2b^2所确定隐函数的二阶求b^2x^2+a^2y^2=a^2b 2020-06-18 …
英语翻译翻译“死男人，上了厕所不洗手又摸老子脑壳，铲死。”不用那么精准，我想要一个可以隐晦又可以表 2020-07-06 …
求由方程x³y³－e³＝3所确定隐函数y的微分求由方程x³+y³－e³＝3所确定隐函数y的微分急用 2020-07-18 …
对公民隐私权理解正确的是（）A.隐私权就是见不得人的事B.公民隐私在任何情况下都不得被泄露C.确保隐 2020-11-01 …
操纵人的感觉或改变光线传播的路径，是可以欺骗视觉的。浙江大学陈红胜教授团队利用并印证了这一原理，他们 2020-11-03 …
据专家考证，陶渊明之前的古书确曾记载武陵有“桃花源”一地，确有秦人避乱入居，确有隐者曾入此地。又有古 2020-11-06 …
英语翻译龙之变化,能大能小,能升能隐.大则吞云吐雾,小则隐芥藏形.隐则藏于波涛之内,升则飞腾于宇宙之 2020-12-23 …