早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语中级口译笔试翻译有一两句没翻译会给多少分,不会翻.如果其他的翻译的还行的话,基本意思表达出来了
题目详情
英语中级口译笔试翻译有一两句没翻译会给多少分,不会翻.如果其他的翻译的还行的话,基本意思表达出来了
▼优质解答
答案和解析
我通过了中高级口译考试,也曾经做过一段时间的中级口译老师.对评分标准有一定的了解.
首先要看你没翻出来几句的重要性.
其实一段话给你翻译,并不是每句话都是考点,那些次要的只要需要支持那几句重要的句子来组成段落.
漏翻都是会造成扣分,如果恰好是重要的没翻译,那扣得就多了,因为刚好是采分点.
那怎么知道那句是重要的呢,一般就两点,
1,句子结构复杂的,像那种什么重句套重句的.
2.有重要单词.看你是否认识.（词汇量的体现,还有看你的翻译技巧,有些不认识照样可以从上下文的意思看出,翻译出来）
考试快到了,好好准备,
首先要看你没翻出来几句的重要性.
其实一段话给你翻译,并不是每句话都是考点,那些次要的只要需要支持那几句重要的句子来组成段落.
漏翻都是会造成扣分,如果恰好是重要的没翻译,那扣得就多了,因为刚好是采分点.
那怎么知道那句是重要的呢,一般就两点,
1,句子结构复杂的,像那种什么重句套重句的.
2.有重要单词.看你是否认识.（词汇量的体现,还有看你的翻译技巧,有些不认识照样可以从上下文的意思看出,翻译出来）
考试快到了,好好准备,
看了英语中级口译笔试翻译有一两句没...的网友还看了以下：
我从小就语文不好,导致我现在写日记都很困难,在我写日记之前,其实我有很多想法想写,但是当我真的拿起 2020-04-10 …
今天的作文太难了,采纳了如果好的话50分!如何解决我们写作业的问题.因为我们班是个很不团结的班,写 2020-06-05 …
老师买34支笔和45本笔记本平均分给班里的三好学生,如果笔缺2支笔记本多5本,那班里的三好学生最多 2020-06-10 …
2009年4月16日，逾期500万彩票奖得主汪亮解终审败诉后表示：“我一辈子也挣不到500万元，没 2020-07-11 …
高新开发区某公司生产一种品牌笔记本电脑的投入成本是4500元/台，当笔记本电脑销售价为6000元/ 2020-08-01 …
答对你天才小明和小刚都有一些铅笔,如果小明给小刚一只,两人一样多了,如果小刚给小明一只,小明的铅笔数 2020-11-16 …
一个书包比一个笔盒贵27元,如果笔盒的价格是书包的四分之一,笔盒和书包的单价各是多少元? 2020-12-04 …
把你和他(她)的名字加起来的笔数÷2，得到的数字就代表你们之间的缘分了!如果以下的数字没有属于你们的 2020-12-26 …
高新开发区某公司生产一种品牌笔记本电脑的投入成本是4500元/台．当笔记本电脑的售价为6000元/台 2020-12-30 …
怎么样可以提高数学成绩?我就是数学这科最差了.如果能把成绩提上来就好了,除了上课认真听讲还有勤做笔记 2021-01-04 …