英语中级口译笔试翻译有一两句没翻译会给多少分,不会翻.如果其他的翻译的还行的话,基本意思表达出来了

题目详情

▼优质解答

答案和解析

我通过了中高级口译考试,也曾经做过一段时间的中级口译老师.对评分标准有一定的了解.
首先要看你没翻出来几句的重要性.
其实一段话给你翻译,并不是每句话都是考点,那些次要的只要需要支持那几句重要的句子来组成段落.
漏翻都是会造成扣分,如果恰好是重要的没翻译,那扣得就多了,因为刚好是采分点.
那怎么知道那句是重要的呢,一般就两点,
1,句子结构复杂的,像那种什么重句套重句的.
2.有重要单词.看你是否认识.（词汇量的体现,还有看你的翻译技巧,有些不认识照样可以从上下文的意思看出,翻译出来）
考试快到了,好好准备,

看了英语中级口译笔试翻译有一两句没...的网友还看了以下：

“我们每个人都以其自身及其全部的力量共同置于公意的最高指导之下，而且我们在共同体中接纳每一个成员作　2020-05-17 …

关于y的意思.如：有特殊意义的单词或者是近音的词.什么语言都可以.我想知道“y”有什么意义.比如y 　2020-05-20 …

一道很有意思的数学题（高手请进,把每一个正整数拆成同底数幂的和的形式,同时满足在每一个拆法中1)只　2020-06-04 …

一下面的成语里的"一"字各表示不同的意思,你能区别吗?用线把成语的序号与表示的意思连起来.①一心一　2020-06-05 …

如何理解苏霍姆林斯基说的：“教师无意间的一句话,可以造就一个天才,也可以毁灭一个天才”?这是《教师　2020-07-08 …

一句不太明白意思的英语句子,请明白的给我讲一下,这是新概念英语3册Lesson49中第一段接近结尾　2020-07-11 …

下列理解和分析，不符合原文意思的一项是（）A.李白山水诗中，美的湖水，美的传说，空灵、明净，表现出一　2020-12-21 …

下列划线词语运用得当的一项是（）(3分)A．一个喜欢写作的人应该多留意生活。一草一木、一山一水、一颦　2020-12-30 …

小六语文根据课文内容填空题麻烦大家了,解答有重赏100!你知道吗,大自然是有情有意的.读一读（山中访　2021-01-05 …