早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语中级口译笔试翻译有一两句没翻译会给多少分,不会翻.如果其他的翻译的还行的话,基本意思表达出来了
题目详情
英语中级口译笔试翻译有一两句没翻译会给多少分,不会翻.如果其他的翻译的还行的话,基本意思表达出来了
▼优质解答
答案和解析
我通过了中高级口译考试,也曾经做过一段时间的中级口译老师.对评分标准有一定的了解.
首先要看你没翻出来几句的重要性.
其实一段话给你翻译,并不是每句话都是考点,那些次要的只要需要支持那几句重要的句子来组成段落.
漏翻都是会造成扣分,如果恰好是重要的没翻译,那扣得就多了,因为刚好是采分点.
那怎么知道那句是重要的呢,一般就两点,
1,句子结构复杂的,像那种什么重句套重句的.
2.有重要单词.看你是否认识.（词汇量的体现,还有看你的翻译技巧,有些不认识照样可以从上下文的意思看出,翻译出来）
考试快到了,好好准备,
首先要看你没翻出来几句的重要性.
其实一段话给你翻译,并不是每句话都是考点,那些次要的只要需要支持那几句重要的句子来组成段落.
漏翻都是会造成扣分,如果恰好是重要的没翻译,那扣得就多了,因为刚好是采分点.
那怎么知道那句是重要的呢,一般就两点,
1,句子结构复杂的,像那种什么重句套重句的.
2.有重要单词.看你是否认识.（词汇量的体现,还有看你的翻译技巧,有些不认识照样可以从上下文的意思看出,翻译出来）
考试快到了,好好准备,
看了英语中级口译笔试翻译有一两句没...的网友还看了以下：
英语翻译1他的英语口语比我好2史密斯教授是我们遇到的最好的英语老师3三个人中我最喜欢比尔4英语在他 2020-04-08 …
英语翻译1他的英语口语比我好2史密斯教授是我们遇到的最好的英语老师3三个人中我最喜欢比尔4英语在他 2020-04-08 …
英语翻译汉语是这样的:过了一分钟,元元起来了,他很快洗了脸,吃了早点,就背着书包上学去了,到了十字 2020-06-16 …
帮我翻译下列句子为英文句子,1,他所做的一切被社会漠视,认为豪无价值.2,为了养家糊口,他不得不去 2020-06-18 …
英语翻译胡博士的家门每逢星期天对外开放,来者不拒.任何人,不论是大学生还是共产主义者,是商人还是盗 2020-06-24 …
英语翻译汉语是这样的:过了一分钟,元元起来了,他很快洗了脸,吃了早点,就背着书包上学去了,到了十字 2020-07-23 …
英语翻译1他一直努力工作来养家糊口2我要你对我昨天向你提的问题给一个明确的回答3他把书整齐地摆在书架 2020-11-14 …
英语翻译1他来的越来越早了/越来越晚了.用那个表达翻译?moreandmoreearly/late, 2020-11-24 …
请英语高手帮忙翻译这句话,不要翻译器,这是老师出的有点纠结的翻译题从某种角度来说,他这次回国也是因为 2020-12-07 …
英语翻译口述先生,欢迎来到ABC房地产公司.（请问有什么可以帮你）或（请问你找哪位?）请问你贵姓?噢 2020-12-10 …