早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语中级口译笔试翻译有一两句没翻译会给多少分,不会翻.如果其他的翻译的还行的话,基本意思表达出来了
题目详情
英语中级口译笔试翻译有一两句没翻译会给多少分,不会翻.如果其他的翻译的还行的话,基本意思表达出来了
▼优质解答
答案和解析
我通过了中高级口译考试,也曾经做过一段时间的中级口译老师.对评分标准有一定的了解.
首先要看你没翻出来几句的重要性.
其实一段话给你翻译,并不是每句话都是考点,那些次要的只要需要支持那几句重要的句子来组成段落.
漏翻都是会造成扣分,如果恰好是重要的没翻译,那扣得就多了,因为刚好是采分点.
那怎么知道那句是重要的呢,一般就两点,
1,句子结构复杂的,像那种什么重句套重句的.
2.有重要单词.看你是否认识.（词汇量的体现,还有看你的翻译技巧,有些不认识照样可以从上下文的意思看出,翻译出来）
考试快到了,好好准备,
首先要看你没翻出来几句的重要性.
其实一段话给你翻译,并不是每句话都是考点,那些次要的只要需要支持那几句重要的句子来组成段落.
漏翻都是会造成扣分,如果恰好是重要的没翻译,那扣得就多了,因为刚好是采分点.
那怎么知道那句是重要的呢,一般就两点,
1,句子结构复杂的,像那种什么重句套重句的.
2.有重要单词.看你是否认识.（词汇量的体现,还有看你的翻译技巧,有些不认识照样可以从上下文的意思看出,翻译出来）
考试快到了,好好准备,
看了英语中级口译笔试翻译有一两句没...的网友还看了以下：
帮我看看这句简单的英语时态Therewasbegoingtothunderstorm!请问为什么这句 2020-03-30 …
这都是因为你的努力,才让这所学校变得更美好,使我发生了改变.用英语翻译这句话,不必完全按照这个句子 2020-05-14 …
星期天,你和妈妈去商场购物,营业员会怎样说?至少写出两种说法（英文）还有：你去超市买东西,在谈论水 2020-05-14 …
英语翻译这句话的英文要刻到我的一个雕塑作品上,请大家翻译出这句话的那种意境,且要简洁.翻译好的我会 2020-05-14 …
我一直不敢对你说说哪句话、英文怎么写我一直不敢对你说出那句话、因为,我害怕.英文怎么写? 2020-05-14 …
英语翻译Truthisthedaughteroftime．请帮我翻译一下这句话是什么意思.如果不靠 2020-05-17 …
英语翻译aroundtheearthseveralthousandfeetaboveitssurf 2020-06-05 …
英语翻译要翻译的恰到好处,而且有灵气.只有真正看过《一枝梅》的人才能体会出真句话的感情.请给出答案者 2020-11-16 …
英语高手帮我写句话“真正的朋友永远把友情建立在利益之上”用英文写出这句话,或着写一句比这句类似的更酷 2020-11-25 …
英语作文myfriend老师欺负我朋友少啊该死和谐的英语作文啊我都想了一下午了只想出三句话啊老师说十 2021-01-14 …