请教各位英语口译高手，考中级口译有什么方法可以有效提高听译能力啊？听力时翻译句子和短文实在是记不下来~总是要一些反应时间……听英语广播以及平时听写训练很久了，还是不好克

题目详情

请教各位英语口译高手，考中级口译有什么方法可以有效提高听译能力啊？听力时翻译句子和短文实在是记不下来~总是要一些反应时间……听英语广播以及平时听写训练很久了，还是不好克服…… 拜托大家帮帮忙啊~ 谢谢了先……我全部的悬赏分了……

▼优质解答

答案和解析

你练的时候是听译还是dictation 就是听抄练听抄的话就找慢速的全部记下来除了冠词什么的其他都不能错就这么要求自己要是直接练听译的话其实基本都是用脑记的尤其是句子事实上根本没时间记笔记再牛的译员都是用脑多过用手的所以翻译的记忆力都很好笔记永远是辅助另外你要学一些速记的符号学会简写省很多时间的这部分主要用于spot dictation 还有就是也别太钻牛角尖没必要跟答案一摸一样差不多答到采分点就行了

看了请教各位英语口译高手，考中级口...的网友还看了以下：

如图漫画的哲学寓意是（）A.真理是客观与主观具体的和历史的统一B.客观事物本质的暴露和展现有一个过　2020-05-12 …

下面漫画的哲学寓意是（）A.真理是客观与主观具体的和历史的统一B.客观事物本质的暴露和展现有一个过　2020-05-12 …

麦克斯韦的电磁理论主要依据的科学事实是哪些　2020-05-16 …

小学六年级上册第三单元辩论会正方辩论词题目是生活中诚实是可贵的　2020-05-17 …

问一个我想问一下怎么样把一个8乘以8的正方形拼成一个13乘以5的长方形我没有说错我知道65不等于6 　2020-07-23 …

“诚实是可贵的”“诚实是如此可贵以至于我们不能忽视它”这两句怎么用英语说　2020-11-02 …

英语翻译天空母舰(Helicarrier)可谓是影片《复仇者联盟》的一大亮点,作为神盾局的空中大杀器　2020-11-03 …

生活中有很多的物理现象,有哪些比较平常的物理现象（最好是能有实验报告的那种物理现象.）例如：微波炉的　2020-11-05 …

变化的电场产生磁场那么这个磁场也是变化的嘛?反之,变化的磁场产生电场,电场是变化的嘛?确实是可以?是　2020-12-08 …

1.我们既可以选读一些优秀的文学作品,也可以选读一些名人传记.2.就是……都……是关联词吗?3.如果　2020-12-12 …