请教各位英语口译高手，考中级口译有什么方法可以有效提高听译能力啊？听力时翻译句子和短文实在是记不下来~总是要一些反应时间……听英语广播以及平时听写训练很久了，还是不好克

题目详情

请教各位英语口译高手，考中级口译有什么方法可以有效提高听译能力啊？听力时翻译句子和短文实在是记不下来~总是要一些反应时间……听英语广播以及平时听写训练很久了，还是不好克服…… 拜托大家帮帮忙啊~ 谢谢了先……我全部的悬赏分了……

▼优质解答

答案和解析

你练的时候是听译还是dictation 就是听抄练听抄的话就找慢速的全部记下来除了冠词什么的其他都不能错就这么要求自己要是直接练听译的话其实基本都是用脑记的尤其是句子事实上根本没时间记笔记再牛的译员都是用脑多过用手的所以翻译的记忆力都很好笔记永远是辅助另外你要学一些速记的符号学会简写省很多时间的这部分主要用于spot dictation 还有就是也别太钻牛角尖没必要跟答案一摸一样差不多答到采分点就行了

看了请教各位英语口译高手，考中级口...的网友还看了以下：

英语翻译求大神用英语翻译1让我们向警察寻求帮助吧.3和英国朋友开始对话的最好的方法是什么?4我妈妈　2020-04-26 …

英语翻译学校听力测试之类的都基本能听懂.但听英文广播就比较吃力,一方面是词汇问题,一方面我的困惑就　2020-05-16 …

英语翻译我喜欢在周末读读或听听英语，把自己从工作中解脱出来。翻译成英语。　2020-05-17 …

我女儿学英语为什么听比说好?我女儿今年6岁,在学英语,我发现她听英语翻译成中文,要比中文翻译成英文　2020-05-20 …

一听英语就听不下去,就想把电脑、录音砸了我是翻译,经过几个单位,哪个单位都没比我好翻译我一辈子不碰　2020-06-19 …

英语翻译英国的电影和广播如果没有字幕翻译我一点都听不懂,但是美国的大部分我都能听懂.我没想到英语和美　2020-11-07 …

请教各位英语口译高手，考中级口译有什么方法可以有效提高听译能力啊？听力时翻译句子和短文实在是记不下来　2020-11-23 …

听英语听力的时候,听到一个单词就不自觉去翻译成汉语导致下面的内容听不到,怎么办? 　2020-11-24 …

练习英语听力都说听英语的时候不要想是什么意思,不要弄成英译汉,这应该怎么弄啊?我一见到英语单词第一反　2020-11-30 …

请帮我把下面一段话翻译成英文内什么,我英语太差...谢绝在线翻译和工具翻译其实不难的自然点首先,你的　2020-12-24 …