请教各位英语口译高手，考中级口译有什么方法可以有效提高听译能力啊？听力时翻译句子和短文实在是记不下来~总是要一些反应时间……听英语广播以及平时听写训练很久了，还是不好克

题目详情

请教各位英语口译高手，考中级口译有什么方法可以有效提高听译能力啊？听力时翻译句子和短文实在是记不下来~总是要一些反应时间……听英语广播以及平时听写训练很久了，还是不好克服…… 拜托大家帮帮忙啊~ 谢谢了先……我全部的悬赏分了……

▼优质解答

答案和解析

你练的时候是听译还是dictation 就是听抄练听抄的话就找慢速的全部记下来除了冠词什么的其他都不能错就这么要求自己要是直接练听译的话其实基本都是用脑记的尤其是句子事实上根本没时间记笔记再牛的译员都是用脑多过用手的所以翻译的记忆力都很好笔记永远是辅助另外你要学一些速记的符号学会简写省很多时间的这部分主要用于spot dictation 还有就是也别太钻牛角尖没必要跟答案一摸一样差不多答到采分点就行了

看了请教各位英语口译高手，考中级口...的网友还看了以下：

一词多义益1.单于益骄2.武益愈语1.沛公今事有急,亡去不义,不可不语2.以状语武一词多义，说明字　2020-04-08 …

为以下词语注音顿开茅塞（）良莠（）不齐文以载（）道　2020-04-26 …

介词短语可以做什么成分语文老师说介宾短语不可以作定语，英语老师说可以是不是在语文中不可以作定语而在　2020-05-16 …

怎么学语文啊我是高中生··我现在高一语文一直都不好.有没有什么办法可以提高语文啊还有作文真的不会写　2020-05-17 …

成语"文以载道"的意思　2020-05-21 …

请问初三第一次月考范围广不?语文知道了.会考以前的吗占比值多大?同胞们说说. 　2020-06-03 …

刘禹锡和白居易的关系好不语文老师说酬乐天中刘禹锡和白居易是初逢,但是我觉得这首诗里面的友情挺深厚的　2020-06-04 …

如何快速提高初中语文及文综成绩小生是一枚武汉初中生,数学外语和理科成绩都不错,可每次考试都是语文和　2020-06-21 …

作文写昨在语文的辅导书上有吗?我的写作能力不怎么好啊,但是我不想买专门的作文书,所以我想找一本语文　2020-06-23 …

对下列加点词语活用情况的归类，正确的一项是：（）①朝济而夕设版焉②项伯杀人，臣活之③发尽上指冠④使　2020-07-03 …