早教吧作业答案频道 -->其他-->
文言文翻译（东塾读书记）诂者,古也,古今异言,通之使人知也.盖时有古今,犹地有东西有南北,相隔远则言语不通矣.地远则有翻译,时远则有训诂.有翻译则能使别国如乡邻,有训诂则能使古今如
题目详情
文言文翻译（东塾读书记）诂者,古也,古今异言,通之使人知也.盖时有古今,犹地有东西有南北,相隔远则言语不通矣.地远则有翻译,时远则有训诂.有翻译则能使别国如乡邻,有训诂则能使古今如旦暮,所谓通之也.训诂之功大矣哉
▼优质解答
答案和解析
诂，即是古的意思。古代和今天的语言不同，让今天之语言与古代之语言相通，以使得人们能够知道其意。时间上有古今之分，就像地域上有东西有南北一样，相隔远的地域，它们之间的言语相互听不懂。地域远就有翻译的出现...
看了文言文翻译（东塾读书记）诂者,...的网友还看了以下：
误认,卓茂从什么地方判断自己的马不是"马主"丢失的马?《误认》原文卓茂尝出门,有人认其马.茂问之曰 2020-04-06 …
程门立雪《宋史》原文杨时见程颐于洛。时盖年四十矣。一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，则 2020-04-07 …
天有常道矣,地有常数矣,君子有常体矣的意思!“天有常道矣,地有常数矣,君子有常体矣“表达的哲学道理 2020-06-12 …
训诂学与文字学的关系!急~~~要得是速度,不要长篇大论,要精简,我考《训诂学》有用,要向答论述题那 2020-06-14 …
误认卓茂尝出门,有人认其马.茂问之曰:“子亡马几何时矣?”对曰：”月余日矣.”茂有马数年,心知是非 2020-06-23 …
文言文题太尉陈尧咨为翰林学士时,有恶马,不可驭,蹄啮伤人多矣.一旦父谏议入厩,不见是马,因诘圉人, 2020-06-29 …
误认卓茂尝出门，有人认其马。茂问之日：“子亡马几何时矣?”对日：“月余日矣”茂有马数年，必知非是， 2020-07-12 …
请给一下英文怎么说一、译事三难：信、达、雅.求其信,已大难矣.顾信矣,不达,虽译犹不译也,则达尚焉… 2020-10-31 …
英语翻译诂者古也,古今异言,通之使人知也.盖时有古今,犹地之有东西有南北,相隔远则言语不同矣.地远则 2020-11-23 …
文言文翻译（东塾读书记）诂者,古也,古今异言,通之使人知也.盖时有古今,犹地有东西有南北,相隔远则言 2020-11-23 …