英语翻译要求：把下段文字翻译成英文,不要直译!“好大的雪啊!那山川、河流、树木、房屋,全都笼罩上了一层白茫茫的厚雪.极目望去,江山万里,变成一个粉妆玉砌的世界.看近处,那些落光了

Question

英语翻译
要求：把下段文字翻译成英文,不要直译!
“好大的雪啊!那山川、河流、树木、房屋,全都笼罩上了一层白茫茫的厚雪.极目望去,江山万里,变成一个粉妆玉砌的世界.看近处,那些落光了叶子的树木上挂满了毛茸茸亮晶晶的银条儿,而那些冬夏常青的松树和柏树上,则挂满了蓬松松沉甸甸的雪球儿.一阵风吹来,树木轻轻地摇晃着,那美丽的银条儿和雪球儿就籁籁落落地抖落下来,玉屑似的雪末儿,随风飘扬,在清晨的阳光下,幻映出一道道五光十色的彩虹.”

Answer 1

的确是节选于我国作家峻青1962年创作的《瑞雪图》的片段.翻译下来是``"Good big-ah!Those mountains,rivers,trees,housing,all enveloped in a thick layer of snow Bai Mangmang.Jimu If viewed,Jiangshan Miles,co...