早教吧作业答案频道 -->政治-->
是什么意思?而noconfidentialityundertakingexists呢?翻译某任务书的附录保密条款中遇到的,感觉我的翻译比较生硬我译成了保密承诺条款跟非保密承诺条款主要是那个exists应该怎么翻译？exists可
题目详情
是什么意思?而
no confidentiality undertaking exists 呢?
翻译某任务书的附录保密条款中遇到的,感觉我的翻译比较生硬
我译成了保密承诺条款跟非保密承诺条款
主要是那个exists应该怎么翻译？
exists 可以译成义务么？
有没有什么出处
no confidentiality undertaking exists 呢?
翻译某任务书的附录保密条款中遇到的,感觉我的翻译比较生硬
我译成了保密承诺条款跟非保密承诺条款
主要是那个exists应该怎么翻译？
exists 可以译成义务么？
有没有什么出处
▼优质解答
答案和解析
口语：需要保密；无需保密
条款：承担保密义务；无需承担保密义务
条款：承担保密义务；无需承担保密义务
看了是什么意思?而noconfid...的网友还看了以下：
这个是银行汇款水单.怎么翻译成英文?这个是银行汇款水单. 附件是银行回执. 怎么翻译成英文? 2020-05-16 …
英语翻译请款书、合同名称、合同编号、合同金额、前回请款金额、今回请款金额、剩余金额、请款金额、大写 2020-06-10 …
法律：票据法朱某持一张载明金额为人民币50万元的承兑汇票，向票据所载明的付款人某银行提示付款。但该 2020-06-27 …
若某人的工资有4200元,那么他应该加拿多少税款?若某人应缴税款155元,那么,她的收入是多少?不 2020-07-05 …
预付款英文怎么说我在写一份合同,其中的付款方式为：“合同签订时支付50%预付款,发货后30天支付剩 2020-07-07 …
某校六年级三个班举行捐款活动,三个班共捐款210元,甲班捐款是乙甲三分之二,乙班捐款是某校六年级三 2020-07-09 …
英语翻译在《南史.陶潜传》中有一句“与陶情款”请问这句话怎么翻译另外请问“款”字在这个句子里怎么讲 2020-07-27 …
这款手机型号是什么?翻译1这款手机型号是什么?2这款手机是什么牌子的?3我的手机电池坏了,我想再买一 2020-10-31 …
英语翻译1先别走,你还没付钱呢.2我早付过钱了,不要再问我要钱了.3我忘记带钱了,你能帮我付款么.明 2020-11-07 …
是什么意思?而noconfidentialityundertakingexists呢?翻译某任务书的 2020-11-22 …